Vertaling van "midi a engendré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'après-midi
's namiddags

engendrer
doen ontstaan

exécution des obligations qu'un contrat engendre
nakoming van een overeenkomst | uitvoering van een overeenkomst

engendrer un différend
tot een geschil aanleiding geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'acquisition du détecteur de métaux situé à l'entrée du bâtiment de la Tour du Midi a engendré un coût supplémentaire de 1.650 euros par mois quant à son utilisation.
2. De verwerving van de metaaldetector, die zich bevindt ter hoogte van de ingang van de Zuidertoren, gaat gepaard met een bijkomende kost van 1.650 euro per maand voor het gebruik ervan.

Pour que cette promesse puisse être respectée, l'administration concernée devra mobiliser des moyens humains et financiers qui lui permettent de garantir un libre accès aux archives sans rendez-vous préalable avec un archiviste, cinq jours par semaine, pour un total de 35 heures par semaine et sans fermeture pendant la pause de midi. a) Pouvez-vous garantir que ce service sera assuré? b) Avez-vous calculé l'incidence financière de ce transfert aux Archives de l'Etat? c) Quel sera, pour les Archives de l'Etat, le coût annuel supplémentaire engendré par l'arrivée des archives "africaines" et par le service subséquent à assurer? d) A combien se montera l'économie annuelle découlant du transfert des archives "africaines" aux Archives de l'Etat?
Het Rijksarchief zal personeelsmiddelen en budget moeten mobiliseren om die belofte na te komen: vrije toegang tot de archieven zonder dat hiervoor vooraf een afspraak met een archivist gemaakt moet worden, en dat vijf dagen per week voor een totaal van 35 uur per week, zonder sluiting over de middag. a) Kan u deze dienstverlening garanderen? b) Heeft u de financiële impact op het Rijksarchief berekend? c) Wat zal de komst van de archieven en de te leveren dienstverlening elk jaar extra kosten voor het Rijksarchief? d) Welke besparing levert de transfer van de Afrika-archieven naar het Rijksarchief dan jaarlijks op?