Traduction de «microorganismes pathogènes dans les aliments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

microorganismes pathogènes dans les aliments
pathogene micro-organismen in voedingsmiddelen

microorganismes pathogènes
pathogene micro-organismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Microbiologie des aliments - Réaction de polymérisation en chaîne (PCR) en temps réel pour la détection des microorganismes pathogènes dans les aliments - Exigences générales et définitions (ISO 22119:2011) (1 édition)
Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders - Real-time polymerase-kettingreactie (PCR) voor de detectie van pathogenen in voedingsmiddelen - Algemene eisen en definities (ISO 22119:2011) (1e uitgave)

Microbiologie des aliments - Réaction de polymérisation en chaîne (PCR) pour la détection et la quantification des microorganismes pathogènes dans les aliments - Caractéristiques de performance (ISO 22118:2011) (1 édition)
Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders - Polymerase-kettingreaactie (PCR) voor de detectie en kwantificering van pathogenen in voedingsmiddelen - Prestatiekenmerken (ISO 22118:2011) (1e uitgave)

1. Le 24 novembre 2015, le laboratoire national de référence français de l'ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ) a identifié une souche du virus de la grippe aviaire hautement pathogène (HP) du sous-type H5N1 dans un petit élevage situé à Ploufragan-Plouzané en Dordogne, où 22 poulets sur 32 sont morts subitement.
1. Op 24 november 2015 heeft het Franse nationaal referentielaboratorium van ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ) te Ploufragan-Plouzané een stam geïdentificeerd van het hoog-pathogene (HP) vogelgriepvirus subtype H5N1 in een kleine kwekerij in de Dordogne waar 22 van de 32 kippen plots stierven.

Tout système mis en place au niveau de la filière pour prévenir la dissémination des microorganismes pathogènes pour l'animal ou pour l'homme allant au-delà des exigences réglementaires en vigueur, est considéré comme un élément positif de différenciation.
Elk systeem dat op het niveau van de keten ingevoerd wordt met het oog op het voorkomen van de verspreiding van de pathogene micro-organismen voor het dier of voor de mens en dat de vigerende reglementaire eisen te boven gaat, wordt beschouwd als een positief differentiatie-element.

2° contiennent des microorganismes pathogènes ou des toxines d'origine microbienne dans une quantité qui peut représenter un danger potentiel pour la santé des consommateurs;
2° pathogene micro-organismen of toxines van microbiële oorsprong bevatten, in een hoeveelheid die een potentieel gevaar voor de gezondheid van de consumenten kan vormen;

Ce type de produits comprend les agents qui empêchent l'accumulation de microorganismes (comme les germes pathogènes ou odoriférants) sur la surface des matériaux et qui préviennent ou empêchent la formation d'odeurs et/ou qui sont destinés à d'autres usages.
Deze productsoort omvat agentia die de hechting van micro-organismen (b.v. pathogene of stankverwekkende kiemen) aan het oppervlak van materialen tegengaan en zo het ontstaan van luchtjes tegengaan of verhinderen en/of een ander nut hebben.

Ce type de produits comprend également ceux qui empêchent l'accumulation en surface de microorganismes (comme les germes pathogènes ou odoriférants) et qui préviennent ou empêchent la formation d'odeurs et/ou qui sont destinés à d'autres usages.
Hieronder vallen ook producten die werken tegen de hechting van micro-organismen aan het oppervlak (bijv. pathogene of stankverwekkende kiemen) en zo het ontstaan van luchtjes tegengaan of verhinderen en/of een ander nut hebben.

5.2.2. Elevages de poulets exempts de microorganismes pathogènes spécifiés pour la production et le contrôle de qualité des vaccins
5.2.2. kweken van kuikens vrij van gespecificeerde pathogene micro-organismen voor de productie en de kwaliteitscontrole van vaccins

6. demande au Conseil et à la Commission de favoriser le plein respect des obligations découlant de la BTWC et, le cas échéant, de renforcer les mesures nationales de mise en œuvre, y compris la législation pénale et le contrôle des microorganismes et des toxines pathogènes dans le cadre de la BTWC;
6. verzoekt de Raad en de Commissie te bevorderen dat volledig wordt voldaan aan de verplichtingen op grond van het BTWC en dat zonodig wordt overgegaan tot een versterking van de nationale uitvoeringsmaatregelen, met inbegrip van de strafwetgeving en het toezicht op pathogene micro-organismen en toxische stoffen in het kader van de BTWC;

6. demande au Conseil et à la Commission de favoriser le plein respect des obligations découlant de la CABT et, le cas échéant, de renforcer les mesures nationales de mise en œuvre, y compris la législation pénale et le contrôle des microorganismes et des toxines pathogènes dans le cadre de la CABT;
6. verzoekt de Raad en de Commissie te bevorderen dat volledig wordt voldaan aan de verplichtingen op grond van het BTWC en dat zonodig wordt overgegaan tot versterking van de nationale uitvoeringsmaatregelen, met inbegrip van de strafwetgeving en het toezicht op pathogene micro-organismen en toxische stoffen in het kader van de BTWC;