Traduction de «michaël amara » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amara | quassia
kwassiehout

extrait de quassia amara
bitterhoutextract | kwassiehoutextract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— M. Michaël Amara, qui prépare un doctorat à l'Université Libre de Bruxelles sur les réfugiés belges pendant la Première Guerre mondiale;
— de heer Michaël Amara, die een doctoraat voorbereidt aan de Université Libre de Bruxelles over de Belgische vluchtelingen tijdens de Eerste Wereldoorlog;

M. Michaël Amara explique que l'équipe de recherche a effectué une prospection approfondie des archives pour laquelle l'article 2 de la loi du 8 mai 2003 relative à la réalisation d'une étude scientifique sur les persécutions et la déportation des Juifs en Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale a servi de levier pour obtenir l'accès aux archives (op.cit. p. 29).
De heer Michaël Amara verklaart dat de onderzoeksploeg een diepgaande archiefprospectie heeft uitgevoerd waarbij artikel 2 van de wet van 8 mei 2003 betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk onderzoek naar de vervolging en de deportatie van de Joden in België tijdens de Tweede Wereldoorlog als hefboom kon worden gebruikt om zich toegang tot de archieven te verschaffen (o.c., blz. 29).

2. Le deuxième grand volet de l'étude est confié à Michaël Amara.
2. Het tweede grote onderzoeksluik wordt uitgevoerd door Michaël Amara.

Audition de l'équipe de recherche du CEGES : MM. Rudi Van Doorslaer, directeur, Michaël Amara, Emmanuel Debruyne, Frank Seberechts et Nico Wouters
Hoorzitting met de onderzoeksploeg van het SOMA : de heren Rudi Van Doorslaer, directeur, Michaël Amara, Emmanuel Debruyne, Frank Seberechts en Nico Wouters

Par arrêté royal du 18 avril 2013 qui produit ses effets le 1 août 2009, M. Amara, Michaël, né le 5 décembre 1975, assistant stagiaire du rôle linguistique français aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmé et nommé au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2013 dat uitwerking heeft op 1 augustus 2009 wordt de heer Amara, Michaël, geboren op 5 december 1975, assistent-stagiair van de Franse taalrol bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.

Par arrêté royal du 30 décembre 2009, M. Amara, Michaël, assistant stagiaire aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 1 août 2009, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.
Bij koninklijk besluit van 30 december 2009 wordt de heer Amara, Michaël, assistent-stagiair bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, bevestigd en benoemd bij dezelfdee instelling tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent, met ingang van 1 augustus 2009.

Par arrêté royal du 20 juin 2007, M. Amara, Michael, né le 5 décembre 1975, est nommé au grade d'attaché aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces pour un mandat de deux ans dans un emploi aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat à Bruxelles à partir du 1 juin 2007.
Bij koninklijk besluit van 20 juni 2007 wordt de heer Amara, Michael, geboren op 5 december 1975, met ingang van 1 juni 2007 benoemd tot attaché bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën voor een mandaat van twee jaren in een betrekking bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën te Brussel.