Traduction de «metazym ne » (Français → Néerlandais) :

Il semble qu'un médicament existe, le Metazym, qui peut enrayer la maladie mais qui est terriblement cher.
Naar verluidt bestaat er een geneesmiddel, Metazym, dat de ziekte kan tegenhouden, maar dat is peperduur.

Un porte-parole du département belge de Shire HGT, la firme qui produit le Metazym, affirme cependant que le médicament est encore en cours de développement et n'est, de ce fait, pas encore disponible.
Een woordvoerder van de Belgische afdeling van Shire HGT, de firma die Metazym produceert, verklaart echter dat het geneesmiddel nog in ontwikkeling is en daardoor nog niet beschikbaar.

Le Metazym de la firme Shire est toujours au stade expérimental, plus exactement à la phase III de ce stade, à savoir celui où son efficacité est testée sur des patients volontaires.
Metazym van de firma Shire is nog steeds in het experimentele stadium en meer bepaald in fase III, namelijk die waarbij de efficiëntie van het medicament op vrijwilligers wordt getest.

Compte tenu des critères légaux d'intervention du Fonds spécial de solidarité, le Metazym ne peut donc pas encore, à ce stade, faire l'objet d'une quelconque intervention du fonds.
Rekening houdend met de wettelijke criteria voor de tegemoetkoming van het Bijzonder Solidariteitsfonds, kan het in dit stadium dus niet het voorwerp zijn van eender welke tegemoetkoming van genoemd fonds.