Traduction de «mesures visées au présent paragraphe tiennent dûment » (Français → Néerlandais) :

Les mesures visées au présent paragraphe tiennent dûment compte au moins des éléments suivants:
Bij de maatregelen waarnaar in dit lid wordt verwezen wordt ten minste rekening gehouden met alle hieronder opgesomde punten:

Les mesures visées au présent paragraphe tiennent dûment compte des intérêts légitimes de protéger les informations commerciales de nature confidentielle ainsi que les droits de propriété industrielle et commerciale.
Bij de in dit lid bedoelde maatregelen wordt naar behoren rekening gehouden met de legitieme belangen ter bescherming van vertrouwelijke commerciële informatie en ter bescherming van de industriële en commerciële eigendomsrechten.

Les actes délégués visés au présent paragraphe prennent dûment en considération:
In de in dit lid bedoelde gedelegeerde handelingen wordt rekening gehouden met:

L'article 21 du règlement (CE) no 765/2008 s'applique aux mesures visées au présent paragraphe.
Artikel 21 van Verordening (EG) nr. 765/2008 is van toepassing op de in dit lid genoemde maatregelen.

imposer une amende administrative en application de l'article 83, en complément ou à la place des mesures visées au présent paragraphe, en fonction des caractéristiques propres à chaque cas.
naargelang de omstandigheden van elke zaak, naast of in plaats van de in dit lid bedoelde maatregelen, een administratieve geldboete opleggen op grond van artikel 83; en

Les autorités de résolution nationales informent le CRU des mesures visées au présent paragraphe à prendre et assurent une coordination étroite avec le CRU lorsqu'elles prennent ces mesures.
De nationale afwikkelingsautoriteiten stellen de afwikkelingsraad in kennis van de te nemen maatregelen als bedoeld in dit lid en plegen nauw overleg met de afwikkelingsraad bij het nemen van die maatregelen.

La liste de mesures visées au présent paragraphe n'empêche pas les États membres d'autoriser les autorités compétentes à prendre d'autres mesures en vertu du droit national.
De lijst van maatregelen als bedoeld in dit lid belet de lidstaten niet om de bevoegde autoriteiten toestemming te geven tot het nemen van bijkomende maatregelen krachtens nationaal recht.

L'article 21 du règlement (CE) n° 765/2008 s'applique aux mesures visées au présent paragraphe, deuxième alinéa .
Artikel 21 van Verordening (EG) nr. 765/2008 is van toepassing op de in de tweede alinea van dit lid genoemde maatregelen.

Les mesures visées au présent paragraphe respectent les dispositions applicables du droit de l'Union en matière de protection des données à caractère personnel et tiennent dûment compte au minimum des éléments suivants:
Bij de in dit lid bedoelde maatregelen worden de ter zake doende wettelijke bepalingen van de Unie betreffende de bescherming van persoonsgegevens nageleefd en wordt ten minste naar behoren rekening gehouden met:

Pour les installations visées à l'annexe I, point 6.6, les mesures visées au présent paragraphe peuvent prendre en compte les coûts et avantages.
Voor de installaties van punt 6.6 van bijlage I kan bij de in dit lid bedoelde maatregelen rekening worden gehouden met de kosten en baten.