Traduction de «mesures matérielles insuffisantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesure matérielle
materiële maatregel

matériel de mesure du débit
taptelapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il ressort de cette enquête que des mesures matérielles insuffisantes ont été prises, l’inspecteur social peut, dans ce cas, imposer des mesures complémentaires pour éviter la répétition.
Indien uit een dergelijk onderzoek blikt dat er onvoldoende materiële maatregelen genomen zijn, kan de sociaal inspecteur desgevallend aanvullende maatregelen opleggen om herhaling te voorkomen.

Le Fonds proposé ciblerait prioritairement ces formes de privation matérielle aiguë, non seulement parce qu’elles peuvent mettre la vie des personnes concernées en danger, mais aussi parce qu’une alimentation insuffisante et la privation de biens de première nécessité tels que des vêtements empêchent les personnes les plus démunies d’échapper à la pauvreté et à l’exclusion, voire de bénéficier de mesures de formation ou d’orientation professionnelle.
Het voorgestelde nieuwe Fonds zou niet alleen op deze vormen van extreme materiële ontbering gericht zijn omdat zij levensbedreigend kunnen zijn, maar ook omdat onvoldoende voedsel en een gebrek aan basisgoederen zoals kleding het voor de meest getroffen personen onmogelijk maakt om te ontkomen aan armoede en sociale uitsluiting, of zelfs om gebruik te maken van opleidings- en adviseringsmaatregelen.

Non seulement ces unités sont insuffisantes pour appuyer une intervention des troupes belges dans le cadre de l'Eurocorps, mais il s'avère que ces unités n'existent même pas et que les seules unités existantes réellement actuellement sont: un hôpital de support, une compagnie ambulances, un peloton de ravitaillement médical en formation, et il y aurait un deuxième hôpital de support en préparation. a) Quand le service médical disposera-t-il des moyens en hommes et matériels suffisants? b) L'étude est-elle actuellement projetée? c) L'audit du service médical en tient-il compte, et si oui, dans quelle mesure?
Genoemde eenheden zijn niet alleen ontoereikend om een interventie van de Belgische troepen in het kader van het Eurokorps te ondersteunen, maar ze bestaan zelfs niet. De enige thans echt bestaande eenheden zijn: een steunziekenhuis, een compagnie ziekenwagens, een medisch bevoorradingspeloton in opleiding en een tweede steunziekenhuis in voorbereiding. a) Wanneer zal de medische dienst over voldoende mensen en materieel beschikken? b) Wordt momenteel aan een studie gedacht? c) Houdt de audit van de medische dienst er rekening mee, en zo ja, in welke mate?