Traduction de «mesures d’interdiction temporaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesure d'interdiction
verbodsbepaling

mesure à effet temporaire
maatregel met een tijdelijk effect

interdiction de stade à titre de mesure de sécurité | interdiction de stade à titre de mesure de sûreté
stadionverbod als beveiligingsmaatregel

directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire
Richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen | richtlijn tijdelijke bescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b. des mesures d'interdiction temporaire ou définitive d'exercer une activité commerciale;
b. een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;

b) des mesures d'interdiction temporaire ou permanente d'exercer une activité commerciale;
b) het tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;

des mesures d'interdiction temporaire ou définitive d'exercer une activité commerciale;
een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;

Depuis l'adoption de la loi du 9 octobre 2008 « houdende regels strekkende tot het opleggen van een tijdelijk huisverbod aan personen van wie een ernstige dreiging van huiselijk geweld uitgaat » (portant des mesures visant à imposer une interdiction temporaire de domicile aux personnes représentant une menace sérieuse de violence domestique), les Pays-Bas connaissent également une interdiction de domicile de dix jours qui peut être imposée à une personne majeure lorsque des faits et des circonstances montrent que, par sa présence, elle constitue une menace sérieuse et immédiate pour la sécurité d'un des occupants ou lorsqu'il existe des indices sérieux d'une telle menace.
Nederland kent sinds de wet van 9 oktober 2008 houdende regels strekkende tot het opleggen van een tijdelijk huisverbod aan personen van wie een ernstige dreiging van huiselijk geweld uitgaat eveneens een huisverbod van tien dagen dat kan uitgevaardigd worden tegenover een meerderjarige als uit feiten en omstandigheden blijkt dat diens aanwezigheid een ernstig en onmiddellijk gevaar oplevert voor de veiligheid van een van de bewoners of als er een ernstig vermoeden van dit gevaar bestaat.

L'interdiction temporaire de domicile constitue une mesure complémentaire par rapport aux mesures qui existent déjà pour lutter contre la violence entre partenaires et la maltraitance d'enfants.
Het tijdelijk huisverbod wordt een bijkomende maatregel, bovenop de maatregelen die reeds bestaan inzake partnergeweld en kindermishandeling.

b) des mesures d'interdiction temporaire ou définitive d'exercer une activité commerciale;
(b) een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;

(b) des mesures d'interdiction temporaire ou définitive d'exercer une activité commerciale;
(b) een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;

(b) des mesures d’interdiction temporaire ou définitive d’exercer une activité commerciale;
(b) een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;

(b) des mesures d’interdiction temporaire ou définitive d’exercer une activité entrepreneuriale;
(b) een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van bedrijfsactiviteiten;