Vertaling van "mesures bruxelloises sera " (Frans → Nederlands) :

L'exécution de mesures bruxelloises sera-t-elle possible en dehors de Bruxelles ?
Zal de uitvoering van Brusselse maatregelen mogelijk zijn buiten Brussel ?

Concernant la question de savoir si l'exécution de mesures bruxelloises sera possible en dehors de Bruxelles, M. Verherstraeten renvoie à sa réponse à la question précédente.
Op de vraag of de uitvoering van Brusselse maatregelen mogelijk zal zijn buiten Brussel, verwijst de heer Verherstraeten naar zijn antwoord op de vorige vraag.

En premier lieu, une priorité sera donnée aux promoteurs étant en mesure de développer un programme de formation couvrant une région entière, plus précisément la région Flamande, Wallonne ou Bruxelloise, permettant ainsi de proposer les trois modules dans chaque province de la région.
In eerste instantie gaat de voorkeur uit naar promotoren die een opleidingsaanbod kunnen uitwerken voor één gewest, m.a.w. voor het Vlaams, Waals of Brussels gewest, waarbij de promotoren de drie modules in elke provincie van dat gewest aanbieden.

Compte tenu du déficit actuel de certificats verts et vu l'évolution prévisible du parc bruxellois sur la période 2007-2012, le Service recommande dans une phase transitoire de trois ans (pour 2007, 2008 et 2009) de maintenir le quota en son état actuel et ensuite d'augmenter d'un quart de pourcent par an (soit 2,75 % en 2010, 3 % en 2011 et 3,25 % en 2012) Comme nous l'avons vu dans la section III. 2, la production d'électricité verte bruxelloise en 2012 et en tenant compte de développement de cogénérations à partir de biomasse sera en mesure d'atteindre le niveau nécessaire pour satisfaire à un quota qui serait fixé à 3,25 %.
Gelet op het huidige tekort aan groenestroomcertificaten en de verwachte evolutie van het Brusselse productiepark in de periode 2007-2012, beveelt de Dienst aan om het huidige quotum ongewijzigd te laten gedurende een overgangsperiode van 3 jaar (voor 2007, 2008 en 2009) en het quotum vervolgens jaarlijks te verhogen met een kwart procent (2,75 % in 2010, 3 % in 2011, en 3,25 % in 2012). Zoals reeds vermeld in afdeling III. 2, zal de productie van groene stroom in Brussel, rekening houdend met de uitbouw van warmtekrachtkoppeling op basis van biomassa, in 2012 voldoende groot zijn om te beantwoorden aan een quotum ten belope van 3,25 %.

Ceci sera systématiquement le cas pour les zones bruxelloises, dont le déficit peut être de la sorte compensé dans une large mesure.
Dit zal systematisch het geval zijn voor de Brusselse zones waardoor het deficit van deze zones in belangrijke mate kan worden gecompenseerd.

3. Etant donné le risque certain de congestion automobile en Région bruxelloise à l'horizon 2015, pourriez-vous communiquer si au vu des premières conclusions favorables du diagnostic, une concertation étroite sera menée à Bruxelles plus particulièrement avec le secteur des entreprises et des services publics afin d'encourager la mise en place de mesures de mobilité durables?
3. Het Brussels Gewest stevent tegen 2015 bijna zeker af op een verkeersinfarct. Zal er daarom, aan de hand van de hoopgevende voorlopige conclusies van de diagnostiek, nauw overleg worden gepleegd, meer bepaald met de ondernemingen en de overheidsdiensten in Brussel, teneinde maatregelen met het oog op duurzame mobiliteit aan te moedigen?

Pouvez-vous fournir un aperçu par région de la capacité pénitentiaire totale en 2010 (ventilée entre les différents établissements), dans l'hypothèse où le centre fermé pour les jeunes adultes et les jeunes ayant été l'objet d'une mesure de dessaisissement sera effectivement établi en Région bruxelloise ?
Kan u een overzicht geven per gewest van de totale penitentiaire capaciteit in 2010 (verdeeld over de diverse instellingen) in de veronderstelling dat de gesloten instelling voor jongvolwassenen en jongeren die uit handen werden gegeven, in het Brusselse Gewest zal opgericht worden?

Les gestionnaires des voiries parmi lesquels les Régions flamande, wallonne et bruxelloise sont représentés dans cette commission, de telle manière que l'uniformité des mesures sera assurée.
De wegbeheerders, waaronder het Vlaamse, Waalse en Brusselse Gewest zijn in die commissie vertegenwoordigd, zodat uniformiteit ter zake zal verzekerd zijn.