Traduction de «mesures adoptées visent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

documenter les mesures de sécurité adoptées
veiligheidsmaatregelen documenteren | veiligheidsmaatregelen optekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures adoptées visent l'insertion socioprofessionnelle des demandeurs d'emploi.
De goedgekeurde maatregelen beogen de sociaal-economische integratie van werkzoekenden.

Les mesures adoptées visent à mettre en place un climat propice au développement des affaires: libéralisation de l'économie, libéralisation des secteurs minier et pétrolier, adoption du système de change flottant et adoption de nouveaux textes de lois.
De maatregelen hebben tot doel een gunstig klimaat te scheppen voor zaken, de vrijmaking van de economie en van de mijn- en oliesector, de invoering van een systeem van zwevende wisselkoersen en de goedkeuring van nieuwe wetteksten.

4. Les mesures adoptées en application des paragraphes 2 et 3 du présent article visent à atteindre l’objectif défini à l’article 4, paragraphe 1, point c).
4. Maatregelen die worden vastgesteld op grond van de leden 2 en 3 van dit artikel, zijn erop gericht het in artikel 4, lid 1, onder c), vermelde streefdoel te bereiken.

Les mesures adoptées au niveau fédéral, qui visent à favoriser les recrutements ou à sauvegarder l'emploi grâce à l'abaissement des charges sociales, sont le plan plus-un, le plan plus-deux, le plan plus-trois, le plan Avantage à l'embauche, l'opération Maribel et la réduction des charges sociales pour les bas salaires et pour le personnel domestique.
De maatregelen op federaal niveau die beogen aanwervingen in de hand te werken of de tewerkstelling te behouden door de verlaging van de sociale lasten zijn het plus-één, plus-twee en plus-drie-plan, het voordeelbanenplan, de Maribel-operatie en de verlaging van de sociale lasten voor de lage lonen en voor de indienstneming van huisbedienden.

Z. se référant aux mesures adoptées dans d'autres pays européens, qui visent à améliorer le statut social et la situation financière du partenaire,
Z. verwijzende naar doorgevoerde regelingen van andere Europese landen om het sociaal statuut en de financiële situatie van de partner te verbeteren,

De plus, il doit également être tenu compte des mesures adoptées par l’EPSO dans le cadre de la nouvelle méthode, lesquelles visent à remédier à différents biais cognitifs généralement constatés chez les évaluateurs et à assurer ainsi la cohérence de la notation.
Bovendien moet er rekening worden gehouden met de door het EPSO bij de nieuwe methode getroffen maatregelen waarmee beoogd wordt verschillende cognitieve biases die normaal bij beoordelaars worden geconstateerd, te voorkomen en aldus te zorgen voor de consistentie van de puntenwaardering.

Les détails indiquant comment les mesures adoptées font suite aux recommandations par pays ou visent à atteindre les objectifs nationaux conformément à la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi figurent aux tableaux 6.a et 6.b de l'annexe.
In de tabellen 6.a en 6.b van de bijlage wordt nader toegelicht hoe de vastgestelde maatregelen voldoen aan de landenspecifieke aanbevelingen of de nationale doelstellingen in overeenstemming met de strategie voor groei en werkgelegenheid van de Unie

Les mesures visées au premier alinéa, point b), qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant, sont adoptées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 52, paragraphe 4.
De in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

5. Les diverses mesures susvisées, qui visent à réduire la part des taxes dans le coût de l'électricité, ont été adoptées à la suite de consultations opérées notamment auprès des organisations représentatives des secteurs concernés par lesdites mesures.
5. De verschillende hierboven beschreven maatregelen die ernaar streven het aandeel van de taksen in de prijs van elektriciteit te verminderen, werden goedgekeurd naar aanleiding van een reeks consultaties bij de representatieve organisaties van de sectoren die bij genoemde maatregelen betrokken zijn.