Traduction de «mesures a-t-elle prises depuis juin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Quelles mesures a-t-elle prises depuis juin 1999 pour les laboratoires belges utilisent plus souvent les methodes de remplacement ?
5. Welke maatregelen heeft u sinds juni 1999 al genomen opdat de Belgische labo's meer beroep zouden doen op die alternatieve methoden ?

4. Quelles mesures a-t-elle prises depuis juin 1999 en vue de développer, de valider et de faire connaître des méthodes scientifiquement fondées qui puissent remplacer les expériences sur les animaux de laboratoire ?
4. Welke maatregelen heeft u al genomen sinds juni 1999 om het ontwikkelen, valideren en bekendmaken van wetenschappelijk verantwoorde alternatieven voor dierproeven te bevorderen ?

3. Quelles mesures a-t-elle prises depuis juin 1999 en vue de réduire l'utilisation d'animaux de laboratoire, notamment dans le cadre des procédures d'autorisation pour les médicaments ?
3. Welke maatregelen heeft u sinds juni 1999 genomen om het gebruik van proefdieren te doen afnemen onder meer in het kader van de toelatingsprocedures voor geneesmiddelen ?

Des mesures positives ont été prises depuis le lancement du PECC.
Sinds de start van het EPK zijn stappen in de goede richting gezet.

Certaines mesures importantes ont été prises depuis le mois de juillet 2012.
Sedert juli 2012 zijn een aantal belangrijke stappen gezet.

Un certain nombre de mesures importantes ont été prises depuis 2007.
Sinds 2007 zijn verschillende belangrijke maatregelen getroffen.

Dans son programme de travail pour 2018, la Commission a annoncé qu'elle procéderait à une évaluation complète des mesures qui ont été prises pour améliorer l'environnement des entreprises et supprimer les obstacles à l'investissement depuis l'entrée en fonction de la Commission Juncker, tant à l'échelon de l'UE qu'à celui des États membres.
In haar werkprogramma voor 2018 heeft de Commissie aangekondigd dat zij een volledige beoordeling zal verrichten van hetgeen sinds het aantreden van de Commissie-Juncker tot nu toe is gedaan om het ondernemingsklimaat te verbeteren en belemmeringen voor investeringen weg te nemen, zowel op EU-niveau als in de lidstaten.

La diminution de la pression migratoire le long de la route de la Méditerranée centrale donne la possibilité de continuer à faire de nouveaux progrès s'agissant des mesures prises depuis le lancement, en juin dernier, de l'approche relative au cadre de partenariat.
De verminderde migratiedruk langs de centrale Middellandse Zeeroute biedt de gelegenheid om verdere vooruitgang te boeken met de maatregelen die zijn getroffen sinds de start van het partnerschapskader in juni dit jaar.

4) Quelles mesures préventives ou correctrices la Défense a-t-elle prises depuis 2007, en particulier depuis le vol de 2010, en vue de prévenir la perte, le vol ou la disparition de munitions ou d'armes, tant lors d'opérations ou d'exercices que dans le cadre du stockage ?
4) Welke preventieve en/of remediërende maatregelen zijn bij Defensie sinds 2007 en in het bijzonder sinds de diefstal in 2010 genomen om het verlies, diefstal of verdwijning van munitie of wapens, zowel bij operatie- en trainingstheaters, als bij het stockeren te voorkomen?

Quelles mesures préventives et/ou correctrices la Défense a-t-elle prises depuis 2007, en particulier depuis le vol de 2010, en vue de prévenir la perte, le vol ou la disparition de munitions ou d'armes, tant lors d'actions ou d'exercices que dans le cadre du stockage ?
4) Welke preventieve en / of remediërende maatregelen werden er binnen Defensie sinds 2007 en in het bijzonder sinds de diefstal in 2010 genomen om verlies, diefstal of verdwijning van munitie of wapens, zowel bij acties en oefeningen, als bij het stockeren te voorkomen?