Vertaling van "mesurer les superficies arables éligibles soient approuvées " (Frans → Nederlands) :

87. demande que des normes communes permettant de mesurer les superficies arables éligibles soient approuvées et appliquées dans l'ensemble de la Communauté;
87. verzoekt gezamenlijke normen voor het beoordelen van in aanmerking komend bouwland goed te keuren en in de gehele Gemeenschap toe te passen;

85. demande que des normes communes permettant de mesurer les superficies arables éligibles soient approuvées et appliquées dans l'ensemble de la Communauté;
85. verzoekt gezamenlijke normen voor het beoordelen van in aanmerking komend bouwland goed te keuren en in de gehele Gemeenschap toe te passen;

Pour autant que des mesures de compensation appropriées soient prises, il devrait être possible pour les Etats membres de résoudre les problèmes de ce type sans modifier sensiblement la superficie totale des terres éligibles dans une région.
Mits passende maatregelen voor het tegengaan van ongewenste effecten worden genomen, moet het voor de Lid-Staten mogelijk zijn om dergelijke problemen op te lossen zonder de totale oppervlakte grond die in de betrokken regio voor het compensatiebedrag in aanmerking komt, in belangrijke mate te beïnvloeden.