Vertaling van "mesure les mutualités interviennent-elles " (Frans → Nederlands) :

2. À la demande du Parlement européen ou du Conseil, les institutions et les organismes visés au paragraphe 1 font rapport sur les mesures prises à la suite de ces observations et commentaires, et notamment sur les instructions qu'elles ont données à ceux de leurs services qui interviennent dans l'exécution du budget.
2. Op verzoek van het Europees Parlement of de Raad brengen de in lid 1 bedoelde instellingen en organen verslag uit over de maatregelen die naar aanleiding van deze opmerkingen zijn genomen, met name over de instructies die zij hebben gegeven aan hun diensten die met de uitvoering van de begroting zijn belast.

À mesure qu'elle s'implante dans l’UE, les autorités nationales et locales interviennent en adoptant une mosaïque de mesures réglementaires différentes.
Naarmate zij in de EU aanslaat, reageren nationale en lokale overheidsinstanties met een lappendeken van uiteenlopende regelgevende maatregelen.

1. Dans quelle mesure les mutualités interviennent-elles déjà aujourd'hui dans les frais de la procédure de changement de sexe (remboursement des médicaments, des interventions médicales, de l'accompagnement psychologique, etc.) ?
1. In welke mate komen ziekenfondsen momenteel reeds tussen in de procedure van geslachtswijziging (terugbetaling medicatie, medische ingrepen, psychologische begeleiding, .) ?

La proposition précise dès lors les missions de ces équipes, lesquelles sont notamment chargées, avec le médecin-traitant et les dispensateurs de soins de première ligne, de proposer aux mutualités de conférer le statut de patient palliatif au patient pour lequel elles interviennent.
Het voorstel verduidelijkt dan ook de opdracht van de begeleidingsteams : samen met de behandelend geneesheer en de verstrekkers van eerstelijnszorg stellen zij aan de ziekenfondsen voor om de patiënt waarvoor zij bemiddelen het statuut van palliatief verzorgde patiënt te verlenen.

Elle ne contient que des mesures purement techniques, sans véritable incidence politique, qui visent à rendre plus efficace le contrôle exercé sur les mutualités et les unions nationales de mutualités.
Ze bevat louter technische maatregelen zonder echte politieke impact, die tot doel hebben om de controle op de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen efficiënter te maken.

2. À la demande du Parlement européen ou du Conseil, les institutions font rapport sur les mesures prises à la suite de ces observations et commentaires, et notamment sur les instructions qu'elles ont données à ceux de leurs services qui interviennent dans l'exécution du budget.
2. Op verzoek van het Europees Parlement of de Raad brengen de instellingen verslag uit over de maatregelen die naar aanleiding van deze opmerkingen zijn genomen, met name over de instructies die door de instellingen zijn gegeven aan hun diensten die met de uitvoering van de begroting zijn belast.

Dans quelle mesure la mutualité rembourse-t-elle le traitement ?
In welke mate betaalt het ziekenfonds de behandeling terug ?

2. À la demande du Parlement européen ou du Conseil, la Commission fait rapport sur les mesures prises à la suite de ces observations et commentaires, et notamment sur les instructions qu'elle a données à ses services qui interviennent dans l'exécution financière des ressources du FED.
2. Op verzoek van het Europees Parlement of de Raad brengt de Commissie verslag uit over de maatregelen die naar aanleiding van deze opmerkingen zijn genomen, met name over de instructies aan haar diensten die met de financiële uitvoering van de middelen van het EOF zijn belast.