Vertaling van "mesure compromet totalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Totale Geaggregeerde Steun

mesure globale du soutien totale courante | MGS totale courante
actuele totale AMS

mesure du rendement par détermination des pertes totales
bepaling van het rendement uit de totale verliezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure compromet totalement la réforme fiscale de 1988, qui était intervenue après plusieurs années de lutte en vue de faire admettre le principe de l'indexation des barèmes fiscaux dans la législation fiscale.
Hierdoor wordt de belastinghervorming van 1988 helemaal op de helling gezet. Deze hervorming was er gekomen na jarenlange strijd om het principe van de indexering van de belastingschalen te erkennen in de belastingwetgeving.

Si l'on peut admettre que circulation automobile et jeux d'enfants ne peuvent que difficilement cohabiter sur une même voirie, le caractère radical des mesures imposées - interdiction totale de la circulation des véhicules, et cetera - par les sources susvisées, compromet pour ainsi dire tout recours à ces dispositions.
Autoverkeer en kinderspelen op dezelfde weg gaan inderdaad moeilijk samen, maar het radicale karakter van de door voorgenoemde bronnen opgelegde maatregelen - totaalverbod op autoverkeer, enzovoort, maakt het toepassen ervan bijna onmogelijk.