Vertaling van "mercure contenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
contentmanagementmethoden en -procedures toepassen om metagegevensconcepten te gebruiken en definiëren | inhoud beheren | metadata voor inhoudsgegevens beheren | metagegevens opstellen

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
inhoud beheren | onlinecontent beheren | content beheren | online-inhoud beheren

lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression
hogedrukkwiklamp

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
superhogedrukkwiklamp

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
kwikschakelaar

aspiration de contenu gastrique dans les voies respiratoires inférieures
geaspireerde maaginhoud in onderste luchtwegen

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

exposition au mercure
blootstelling aan kwik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° la Directive déléguée 2014/75/UE de la Commission du 13 mars 2014 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le mercure contenu dans les lampes fluorescentes à cathode froide, à raison de 5 milligrammes de mercure par lampe au maximum, servant au rétroéclairage des écrans à cristaux liquides utilisés dans les instruments de contrôle et de surveillance industriels mis sur le marché avant le 22 juillet 2017;
7° de Gedelegeerde Richtlijn 2014/75/EU van de Commissie van 13 maart 2014 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van het europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor kwik in fluorescentielampen met koude cathode (CCFL's) voor lcd-beeldschermen met achtergrondverlichting met niet meer dan 5 mg kwik per lamp voor gebruik in industriële meet- en regelapparatuur die vóór 22 juli 2017 in de handel is gebracht;

8° la Directive déléguée 2014/76/UE de la Commission du 13 mars 2014 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le mercure contenu dans les tubes lumineux à décharge de fabrication artisanale utilisés pour les enseignes et la signalétique lumineuses, l'éclairage décoratif ou architectural et spécialisé et les créations lumineuses.
8° de Gedelegeerde Richtlijn 2014/76/EU van de Commissie van 13 maart 2014 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor kwik in handgemaakte lichtbuizen voor gebruik in uithangborden, decoratieve of architecturale en gespecialiseerde verlichting en verlichtingskunst.

J'aimerais savoir si le ministre plaidera au niveau européen pour des mesures d'accompagnement en faveur d'un contrôle plus strict de la qualité des ampoules économiques, produit de remplacement, qui empêchent la combustion spontanée et qui remplacent le mercure contenu dans ces ampoules par un produit inoffensif.
Ik vernam graag van de geachte minister of hij op Europees niveau zal pleiten voor begeleidende maatregelen voor een strengere kwaliteitsbewaking van het vervangingsproduct spaarlampen, die zelfontbranding tegengaan en die het in deze lampen vervatte kwik vervangen door een onschadelijk product.

Ce réexamen, sous l’action 8, décrit de manière détaillée les actions et mesures adoptées pour remédier au problème du mercure contenu dans les ampoules électriques à faible consommation d’énergie, qui ont été introduites au niveau européen à la suite du retrait progressif des ampoules à incandescence du marché européen au titre de la directive de 2005 sur l’écoconception, modifiée en 2009.
Bij deze herziening, uitgevoerd op grond van actie 8, wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van de acties en maatregelen ten aanzien van de kwikinhoud van spaarlampen die op EU-niveau zijn ingevoerd na het gefaseerde verbod van gloeilampen op de Europese markt door middel van de richtlijn voor ecologisch ontwerpen uit 2005, zoals gewijzigd in 2009.

Le mercure contenu dans les lampes actuellement en service est estimé au total à 12,6 tonnes, en 2005.
Het kwikgehalte van het totaal aan geïnstalleerde lampen is geraamd op 12,6 ton in 2005.

En l’absence de mesures spécifiques, ce total du mercure contenu dans les lampes en service devrait passer à 18,6 tonnes en 2020, mais la possibilité de réduire sensiblement la teneur en mercure des lampes a été démontrée.
Zonder concrete maatregelen zal het kwikgehalte van het totaal aan geïnstalleerde lampen naar verwachting stijgen tot 18,6 ton in 2020, terwijl is aangetoond dat het kwikgehalte sterk kan worden verminderd.

Parmi les points importants soulevés dans ce rapport figurent la cessation des exportations de mercure, la fin de l’utilisation de mercure dans les dispositifs de mesure et les amalgames dentaires, le contrôle des émissions, et des études portant sur les effets du mercure contenu dans les vaccins, ce qui pourrait susciter des bienfaits évidents pour la santé publique.
Het stopzetten van de uitvoer van kwik, het staken van het gebruik van kwik in medische apparatuur en amalgaamvullingen, het toezicht op kwikemissies en het onderzoek naar het gebruik van kwik bij de productie van vaccins vormen belangrijke punten in dit verslag: ze kunnen zeker een gunstig effect hebben voor de volksgezondheid.

-a) Les États membres veillent à ce que, à partir du 1er juillet 2001, le mercure contenu dans les véhicules ne puisse être traité dans les broyeurs ni mis en décharge ni incinéré, séparément ou non, dans les installations assurant ou non la récupération d'énergie.
-a) De lidstaten zien erop toe dat per 1 juli 2001 in voertuigen verwerkt kwik niet terechtkomt in shredderinstallaties of op stortplaatsen en niet in overeenkomstige installaties met of zonder energieterugwinning wordt verbrand of mee verbrand.

Les données contenues dans le système d'information Mercure seront accessibles grâce à:
De in het informatiesysteem Mercure opgeslagen gegevens kunnen worden geraadpleegd via: