Traduction de «merci pour vos nombreuses contributions intéressantes » (Français → Néerlandais) :

– (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci pour vos nombreuses contributions intéressantes à ce débat.
− (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden, bedankt voor de vele en interessante bijdragen tot dit debat.

Merci de vos efforts en faveur des activistes des droits de l’homme et de votre contribution aux progrès de la société chinoise.
Dank u voor uw inspanningen namens mensenrechtenactivisten en uw bijdrage aan de vooruitgang van de Chinese maatschappij.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour vos contributions intéressantes.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dank u wel voor uw zeer interessante redevoeringen.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, merci de vos contributions.
− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, hartelijk dank voor uw bijdragen.

Je crois toutefois savoir qu’une proposition séparée est en cours de préparation, et vos commentaires à propos des liaisons entre les transports terrestre et aérien constituent à n’en pas douter une contribution intéressante pour ce projet.
Ik heb echter begrepen dat er een apart pakket wordt voorbereid, en uw opmerkingen over verbindingen voor weg- en luchtvervoer vormen zonder meer een interessante bijdrage aan dat pakket.