Vertaling van "mentionnés ci-dessous obtenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : diplômes ou certificats mentionnés ci-dessous obtenus dans l'une des orientations suivantes : technologie de laboratoire médical, agronomie/agriculture, biotechnologie, biochimie, chimie, environnement, diététique, médecine, médécine vétérinaire, sciences pharmaceutiques, sciences biologiques, sciences bio-médicales; diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d'au moins deux années d'études; diplôme d'ingénieur technicien.
Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : één van de volgende diploma's of getuigschriften behaald in een afdeling medische laboratoriumtechnologie, landbouw en biotechnologie, biochemie, chemie, milieuzorg, voedings- en dieetkunde, geneeskunde, diergeneeskunde, farmaceutische en biologische technieken, biomedische wetenschappen; diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of sociale promotie (basisopleiding van één cyclus: b.v. graduaat, professionele bachelor); diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van tenminste twee jaar studie; technisch ingenieur.

Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 janvier 2018 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° :
De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 januari 2018 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° :

Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 janvier 2018 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° :
De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 januari 2018 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° :

2° les inspecteurs sociaux des services et institutions mentionnés ci-dessous, lors de l'exercice de leurs missions, en conformité avec le Code pénal social :
2° de sociaal inspecteurs van de hierna vermelde diensten en instellingen bij de uitoefening van hun opdrachten, overeenkomstig de bepalingen van het Sociaal Strafwetboek :

Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : diplômes ou certificats mentionnés ci-dessous obtenus dans l'une des orientations suivantes : technologie de laboratoire médical, agronomie, biotechnologie, biochimie, chimie, environnement, diététique, médecine, vétérinaire, techniques pharmaceutiques et biologiques, sciences biomédicales : . diplôme de l'enseignement supérieur de type court de plein exercice ou de promotion sociale (formation de base d'un cycle : ex. graduat, bachelier professionnalisant); o diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d'au moins deux années d'études; o diplôme d'ingénieur technicien.
Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : één van de volgende diploma's of getuigschriften behaald in een afdeling medische laboratoriumtechnologie, landbouw en biotechnologie, biochemie, chemie, milieuzorg, voedings- en dieetkunde, geneeskunde, diergeneeskunde, farmaceutische en biologische technieken, biomedische wetenschappen : . diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of sociale promotie (basisopleiding van één cyclus : bv graduaat, professionele bachelor); . diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van tenminste twee jaar studie; . technisch ingenieur.

Article 1. Les montants mentionnés ci-dessous sont prévus pour la compensation des annulations de dettes accordées par l'Association internationale de Développement aux pays pauvres très endettés dans le cadre de l'initiative HIPC ("Heavily Indebted Poor Countries").
Artikel 1. Volgende bedragen worden voorzien ter compensatie van de door de Internationale Ontwikkelingsassociatie verleende schuldkwijtschelding aan de armste landen met een zware schuldenlast via het HIPC-initiatief ("Heavily Indebted Poor Countries") :

diplômes mentionnés ci-dessous obtenus dans l'une des orientations suivantes : technologie de laboratoire médical, biotechnologie, biochimie, chimie, technologie pharmaceutique et biologique, textile, environnement, diététique, agronomie :
één van de volgende diploma's of studiegetuigschriften behaald in een afdeling medische laboratoriumtechnologie, biotechnologie, biochemie, chemie, farmaceutische en biologische laboratoriumtechnologie, textiel, milieuzorg, voedings- en dieetleer, landbouw :

2° dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots « aux critères et selon les modalités fixées dans la disposition ci-dessous » sont remplacés par les mots « au critère mentionné ci-dessous ».
2° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "aan de criteria en volgens de modaliteiten vastgelegd in onderstaande bepaling" vervangen door de woorden "aan het criterium vermeld in onderstaande bepaling";

diplômes ou certificats mentionnés ci-dessous obtenus dans l'une des orientations suivantes : biologie, agronomie, biotechnologie, vétérinaire, environnement, infirmier et soins infirmiers;
één van de volgende diploma's of studiegetuigschriften in de afdeling biologie, landbouw, biotechnologie, dierenarts, milieuzorg, verpleegkunde;

diplômes ou certificats mentionnés ci-dessous obtenus dans l'une des orientations suivantes : biologie médicale, agronomie, biotechnologie, biochimie, chimie, environnement, diététique, médecine, vétérinaire, techniques pharmaceutiques et biologiques, sciences biomédicales;
één van de volgende diploma's of studiegetuigschriften behaald in een afdeling : medische laboratoriumtechnologie, landbouw en biotechnologie, biochemie, chemie, milieuzorg, voedings- en dieetkunde, geneeskunde, diergeneeskunde, farmaceutische en biologische technieken, biomedische wetenschappen;