Traduction de «mentionner l’évêque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

fromage à pâte molle [ brie | camembert | chaource | coulommiers | livarot | munster (fromage) | neufchâtel | pont-l'évêque | saint-marcellin ]
zachte kaas [ Brie | Camembert | Chaource | Coulommiers | Livarot | Neufchâtel | Pont-l'évêque | Saint-Marcellin ]

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
combinatie van aandoeningen vermeld bij J45.0 en J45.1

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les expéditions mentionnant la décision du gouverneur sont immédiatement renvoyées à l'évêque et aux administrations communales, à la fabrique centrale d'église et aux fabriques d'église intéressées.
De afschriften met de beslissing van de gouverneur worden onverwijld naar de bisschop teruggezonden, alsmede naar de gemeentebesturen, de centrale kerkfabriek en de betrokken kerkfabrieken.

Les expéditions mentionnant la décision du gouverneur sont immédiatement renvoyées, l'une à l'évêque et les autres aux administrations respectivement intéressées.
De afschriften met de beslissing van de gouverneur worden onverwijld teruggezonden, het ene naar de bisschop het andere naar de respectieve betrokken besturen.

Les expéditions mentionnant la décision du gouverneur sont immédiatement renvoyées à l'évêque et aux administrations intéressées.
De afschriften met de beslissing van de gouverneur worden onverwijld naar de bisschop en de betrokken besturen teruggezonden.

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 60 sur la ligne ferroviaire n° 287, tronçon Ath-Ghislenghien, situé à Meslin-L'Evêque, à la hauteur de la borne kilométrique 44.274;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 60 op de spoorlijn nr. 287, baanvak Aat-Gellingen, gelegen te Meslin-L'Evêque, ter hoogte van de kilometerpaal 44.274;

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 61 sur la ligne ferroviaire n° 287, tronçon Ath-Ghislenghien, situé à Meslin-L'Evêque, à la hauteur de la borne kilométrique 44.741;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 61 op de spoorlijn nr. 287, baanvak Aat-Gellingen, gelegen te Meslin-L'Evêque, ter hoogte van de kilometerpaal 44.741;

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 62 sur la ligne ferroviaire n° 287, tronçon Ath-Ghislenghien, situé à Meslin-L'Evêque, à la hauteur de la borne kilométrique 45.470;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 62 op de spoorlijn nr. 287, baanvak Aat-Gellingen, gelegen te Meslin-L'Evêque, ter hoogte van de kilometerpaal 45.470;

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 59 sur la ligne ferroviaire n° 287, tronçon Ath-Ghislenghien, situé à Meslin-L'Evêque, à la hauteur de la borne kilométrique 43.684;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 59 op de spoorlijn nr. 287, baanvak Aat-Gellingen, gelegen te Meslin-L'Evêque, ter hoogte van de kilometerpaal 43.684;

Je tiens tout particulièrement à mentionner l’évêque László Tőkés, puisque chacun d’entre nous s’est vu enrichi par ce député honnête, sincère, dévoué envers la démocratie et les droits de l’homme.
Ik wil in het bijzonder bisschop László Tőkés noemen, aangezien wij allemaal zijn verrijkt door een eerlijk, oprecht Parlementslid dat zich inzet voor democratie en mensenrechten.

Art. 37. Toute expédition des budgets, modifications budgétaires et comptes annuels mentionnant la décision du conseil communal est immédiatement envoyée à l'évêque, à la fabrique d'église et au Gouvernement.
Art. 37. Elke uitgifte van de begrotingen, begrotingswijzigingen en jaarrekeningen vermeldende een beslissing van de gemeenteraad wordt onmiddellijk aan de bisschop, de kerkfabriek en de Regering toegezonden.