Vertaling van "mention hagelandse wijn " (Frans → Nederlands) :

- la mention « Hagelandse Wijn » est suivie de la mention « Appellation d'origine contrôlée » Les caractères utilisés ne peuvent être inférieurs à 1/3 ni supérieures à ceux utilisés pour l'appellation « Hagelandse Wijn ».
- de vermelding Hagelandse Wijn wordt gevolgd door de vermelding 'Gecontroleerde Oorsprongsbenaming' in letters die niet kleiner mogen zijn dan 1/3de maar ook niet groter dan de letters gebruikt voor de vermelding 'Hagelandse Wijn'.

- la mention « Hagelandse Wijn » doit être reproduite en caractères de la même grandeur que la marque;
- de vermelding Hagelandse Wijn moet worden aangebracht in letters van dezelfde grootte als de merknaam;

Sans préjudice des mentions complémentaires autorisées par la Commission d'agrément et moyennant l'observation des conditions prévues ci-dessus, le vin peut porter la dénomination traditionnelle « Hagelandse Wijn - Appellation d'origine contrôlée ».
Onverminderd de bij de Erkenningscommissie toegestane aanvullende vermeldingen mag, mits de hierboven vermelde voorwaarden werden vervuld, de wijn de traditionele aanduiding " Hagelandse Wijn- Gecontroleerde oorsprongsbenaming" dragen.