Traduction de «mentale empire nous devons sérieusement réfléchir » (Français → Néerlandais) :

Si la santé mentale empire, nous devons sérieusement réfléchir à la société que nous sommes en train de créer.
Als de geestelijke gezondheid achteruitgaat, moeten we maar eens goed nadenken over de samenleving die we aan het maken zijn.

Nous devons y réfléchir très sérieusement, Monsieur le Président.
We zullen daarover heel serieus moeten nadenken, mijnheer de Voorzitter.

Nous devons donc sérieusement réfléchir aux moyens de réduire notre dépendance et agir pour la mise en place de mix énergétiques.
Wij moeten dus serieus nadenken over manieren om onze afhankelijkheid te verminderen en we moeten streven naar de totstandkoming van een uit verschillende energievormen bestaande mix.

Nous devons maintenant réfléchir sérieusement à la manière dont nos dispositions en matière de contrôle des institutions financières transfrontalières sont construites.
We moeten nu serieus nagaan hoe onze toezichtregelingen voor grensoverschrijdende financiële instellingen in elkaar zitten.

Nous devons toutefois sérieusement réfléchir à la forme et au contenu de notre réaction.
We moeten evenwel zorgvuldig nadenken over de juiste vorm en inhoud van onze reactie.

Nous devons y réfléchir sérieusement et je sais que la présidente du Sénat s'inquiète tout particulièrement de la sensibilité à la fraude inhérente à de tels systèmes.
Daarover moet zeker diep worden nagedacht en ik weet dat ook de voorzitter van de Senaat zeer bekommerd is om de fraudegevoeligheid van dergelijke systemen.

Nous devons non seulement réparer d'urgence, mais aussi réfléchir sérieusement sur la procédure pénale et même peut-être sur quelques aspects du droit pénal, surtout à la lumière du contrôle par des corps supranationaux comme la Cour européenne.
We moeten niet alleen dringend iets repareren, maar tegelijk ook ten gronde nadenken over het strafprocesrecht, en misschien zelfs over enkele aspecten van het strafrecht zelf, vooral in het licht van de controle door supranationale lichamen, zoals het Europese Hof.