Vertaling van "membres s’échelonnent jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cérémonies prévues dans les autres États membres s’échelonnent jusqu’à la fin du mois de mars 2012.
Tot eind maart 2012 zullen nog meer prijsuitreikingen worden georganiseerd.

Huit États membres (Bulgarie, Portugal, Espagne, Grèce, Hongrie, Slovaquie, République tchèque et Roumanie) ont mis en place des systèmes de ce type, dont les dates d'entrée en vigueur s'échelonnent jusqu'à 2014.
Acht lidstaten hebben zulke systemen ingevoerd, die in werking treden op verschillende tijdstippen (tot 2014): Bulgarije, Portugal, Spanje, Griekenland, Hongarije, Slowakije, Tsjechië en Roemenië.

En ce qui concerne les pensions de retraite et de survie à charge du Trésor public, je voudrais signaler à l'honorable membre que pendant le laps de temps situé entre la demande de pension et le paiement du montant définitif de la pension approuvé par la Cour des comptes, il est versé des avances qui s'échelonnent de 90 à 95% et qui, dans certains cas, atteignent même jusqu'à 100% du montant définitif de la pen- sion.
In verband met de rust- en overlevingspensioenen ten laste van de Openbare Schatkist wens ik het geacht lid erop te wijzen dat de tijdsspanne gelegen tussen de pensioenaanvraag en de uitbetaling van het definitieve door het Rekenhof goedgekeurde pen- sioenbedrag wordt overbrugd door de uitbetaling van voorschotten op pensioen die tot 90 à 95% en in sommige gevallen zelfs tot 100% van het definitieve pensioenbedrag oplopen.