Traduction de «membres non permanents étant élus » (Français → Néerlandais) :

Soit on suit la logique de la représentation des vainqueurs de la Deuxième Guerre mondiale, les membres non permanents étant élus sur une base régionale, soit on s'en tient au nouvel échiquier politique mondial, les membres permanents siégeant encore pendant une génération au sein du Conseil de sécurité, tandis que serait envisagée la désignation de membres semi-permanents.
Ofwel wordt de logica van de vertegenwoordiging van de overwinnaars uit de tweede Wereldoorlog gevolgd met de verkiezing van de niet-permanente leden op regionale basis, ofwel de nieuwe constellatie in de wereld, waarbij permanente leden nog een generatie in de Veiligheidsraad zouden zitten, en de creatie van semi-permanente leden zou overwogen worden.

Les membres non permanents sont élus à bulletins secrets par l'Assemblée générale, pour une période de deux ans.
De niet-permanente leden worden bij geheime stemming door de algemene Vergadering verkozen voor een periode van twee jaar.

Art. 5. Sont désignés en qualité de membres non-permanents de la deuxième section du Jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire (enseignement général), pour les sessions organisées entre le 1 septembre 2016 et le 31 août 2018 :
Art. 5. Worden aangesteld tot niet-vast lid van de tweede afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs (algemeen onderwijs), voor de zittingen georganiseerd tussen 1 september 2016 en 31 augustus 2018 :

Art. 4. Sont désignés en qualité de membres non-permanents de la première section du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire, pour les sessions organisées entre le 1 septembre 2016 et le 31 août 2018 :
Art. 4. Worden aangesteld tot niet-vast lid van de eerste afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs, voor de zittingen georganiseerd tussen 1 september 2016 en 31 augustus 2018.

Art. 6. Sont désignés en qualité de membres non-permanents de la deuxième section du Jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire (enseignements technique, artistique et professionnel), pour les sessions organisées entre le 1 septembre 2016 et le 31 août 2018 :
Art. 6. Worden aangesteld tot niet-vast lid van de tweede afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs (technisch, kunst- en beroepsonderwijs), voor de zittingen georganiseerd tussen 1 september 2016 en 31 augustus 2018 :

Art. 8. Les membres non-permanents désignés par les articles 4, 5 et 6 sont habilités à interroger dans toutes les sections du Jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire.
Art. 8. De bij de artikelen 4, 5 of 6 aangewezen niet-vaste leden worden ertoe gemachtigd deel te nemen aan alle afdelingen van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs als ondervrager.

Art. 7. La liste des membres non permanents établie aux articles 4, 5 et 6 n'est pas exhaustive.
Art. 7. De bij de artikelen 4, 5 en 6 opgenomen lijst niet-vast leden is niet uitputtend.

Le modèle B est caractérisé par la création de sièges semi-permanents — les membres sont élus pour quatre ans et le mandat est renouvelable, ce qui n'est pas le cas des membres non permanents actuellement — et d'un siège non permanent, pour atteindre le total de 24.
Het model B voorziet in semi-permanente zetels — de leden worden voor vier jaar gekozen en het mandaat is hernieuwbaar, wat niet het geval is voor de huidige niet-permanente leden — en één niet-permanente zetel. In totaal zouden er 24 zetels zijn.

L'organe de contrôle est composé de plusieurs membres permanents, l'un d'entre eux étant désigné en tant que président, et d'une série de membres non permanents.
Het toezichtsorgaan bestaat uit meerdere permanente leden waarvan er één als voorzitter wordt aangewezen en een aantal niet-permanente leden.