Vertaling van "membres introduiront probablement " (Frans → Nederlands) :

Afin d'assurer une plus grande cohérence entre les niveaux des commissions d'interchange , les États membres introduiront probablement de nouvelles mesures réglementaires pour agir sur les niveaux desdites commissions ou les disparités existant entre elles.
De verwachting is dat op nationaal niveau verdere regelgevingsmaatregelen zullen worden ingevoerd om de niveaus van of de verschillen tussen de interbancaire vergoedingen aan te pakken en in dit verband meer samenhang tot stand te brengen.

Compte tenu du caractère préjudiciable des commissions d'interchange pour les détaillants et les consommateurs , les États membres introduiront probablement de nouvelles mesures réglementaires pour agir sur le niveau desdites commissions ou les écarts entre elles.
Gezien de schadelijkheid van interbancaire vergoedingen voor detailhandelaars en consumenten wordt verwacht dat op nationaal niveau verdere regelgevingsmaatregelen zullen worden ingevoerd met de bedoeling het niveau van of de verschillen tussen deze vergoedingen aan te pakken.

Afin d'introduire une plus grande cohérence dans les niveaux des commissions d'interchange, les États membres introduiront probablement de nouvelles mesures réglementaires pour agir sur le niveau desdites commissions ou les écarts entre elles.
Teneinde de hoogte van de interbancaire vergoedingen nauwer op elkaar af te stemmen, wordt verwacht dat op nationaal niveau verdere regelgevingsmaatregelen zullen worden ingevoerd met de bedoeling het niveau van of de verschillen tussen deze vergoedingen aan te pakken.

Compte tenu du caractère préjudiciable des commissions d'interchange pour les détaillants et les consommateurs, les États membres introduiront probablement de nouvelles mesures réglementaires pour agir sur le niveau desdites commissions ou les écarts entre elles.
Gezien de schadelijkheid van interbancaire vergoedingen voor detailhandelaars en consumenten wordt verwacht dat op nationaal niveau verdere regelgevingsmaatregelen zullen worden ingevoerd met de bedoeling het niveau van of de verschillen tussen deze vergoedingen aan te pakken.

Deuxièmement, l'ajout de ces biens constituerait un pas en arrière pour le marché intérieur car il est probable que seule une minorité d'Etats membres introduiront ces taux réduits, compte tenu du coût budgétaire important d'une telle mesure.
Ten tweede zou de toevoeging van deze goederen een stap achteruit betekenen voor de interne markt, want waarschijnlijk zal slechts een minderheid van lidstaten deze verlaagde tarieven invoeren, gelet op de hoge begrotingslast van een dergelijke maatregel.