Traduction de «membres bien-pensants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie

Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais réaffirmer ceci maintenant, car, ces derniers jours, certains États membres ont manifesté de l’irritation, pensant que la présidence ne voulait peut-être pas cette exemption, et, avec nos successeurs à la présidence, je voudrais souligner que nous voulons bel et bien l’inclusion de tous les États membres dans le programme américain d’exemption de visa.
Ook dit zal op de agenda van de Top staan. Ik wil dat vanaf deze plaats nog eens onderstrepen, omdat er de afgelopen dagen in bepaalde lidstaten irritaties waren ontstaan omdat men dacht dat het voorzitterschap dit niet zou willen. Ik onderstreep nadrukkelijk - en ik heb dat met de komende Raadsvoorzitters afgestemd - dat wij alle lidstaten in het US Visa Waiver Programme willen opnemen.

J'insiste donc pour que le président décide, avec les membres bien-pensants du Sénat, que la commission ne se réunira pas pendant la séance plénière du Sénat.
Dan wordt het overleg te moeilijk. Ik dring er dan ook op aan dat de voorzitter samen met het weldenkende deel van de Senaat zou beslissen dat de commissie niet doorgaat op het moment dat de Senaat in plenaire vergadering bijeenkomt.

Il est incompréhensible que le VLD permette, avec l'intervention d'une coalition de francophones, de journalistes « bien pensants » et de membres du SP.A, que le droit de vote aux élections communales pour les citoyens non européens soit introduit en Flandre.
Het is onbegrijpelijk dat de VLD toelaat dat dit gebeurt, dat de VLD toelaat dat door toedoen van een coalitie van Franstaligen, `weldenkende' journalisten en SP.A'ers het gemeentelijk stemrecht voor niet-EU-burgers in Vlaanderen wordt ingevoerd.