Vertaling van "maxima auxquels peuvent " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, la Cour fait observer que les formulaires officiels publiés au Moniteur belge comportent une erreur de fait dans la mesure où il est considéré, dans la note de bas de page nº 5, que les montants maxima de dépenses applicables aux candidats au Sénat sont toujours supérieurs aux montants maxima auxquels les candidats à la Chambre peuvent prétendre.
Het Rekenhof merkt tevens op dat het in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde aangifteformulier voor de kandidaten een fout bevat. In voetnoot 5 wordt gesteld dat de maximumbedragen die van toepassing zijn voor de kandidaten voor de Senaat altijd hoger zijn dan de maximumbedragen die gelden voor de kandidaten voor de Kamer.

En vertu de l'article 6, alinéa deux, de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière, les montants maxima auxquels peuvent prétendre chaque zone de police locale et la police fédérale auraient déjà dû être connus le 8 février.
De maximumbedragen waarop elke lokale politiezone en de federale politie aanspraak kunnen maken, moesten al op 8 februari bekend zijn, zoals bepaald in artikel 6, tweede lid van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid.

En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je tiens à préciser que les prix maxima auxquels peuvent être commercialisées les spécialités pharmaceutiques remboursables sont fixés par le ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions (arrêté ministériel du 29 décembre 1989).
In antwoord op de vragen die het geacht lid heeft gesteld, sta ik erop toe te lichten dat de maximumprijzen waartegen de vergoedbare farmaceutische specialiteiten mogen worden gecommercialiseerd, worden vastgesteld door de minister tot wiens bevoegdheid Economische Zaken behoort (ministerieel besluit van 29 december 1989).