Traduction de «maternité postnatal facultatif » (Français → Néerlandais) :

c) l'étalement des deux dernières semaines du congé de maternité postnatal facultatif;
c) de spreiding van de laatste twee weken van het facultatief postnataal bevallingsverlof

3. L'étalement des deux dernières semaines du congé de maternité postnatal facultatif (articles 110 à 113)
3. De spreiding van de laatste twee weken van het facultatief postnataal bevallingsverlof (artikelen 110 tot en met 113)

« Art. 96. § 1. L'allocation de maternité due pour la période de repos de maternité obligatoire de trois semaines ainsi que celle due pour les semaines de repos prénatal facultatif qui précèdent, pour les semaines de repos postnatal facultatif qui suivent immédiatement cette période, ainsi que pour les semaines de prolongation en cas d'hospitalisation du nouveau-né, sont payées au plus tard un mois après la dernière semaine de repos postnatal.
« Art. 96. § 1. De moederschapsuitkering voor de verplichte periode van drie weken moederschapsrust, alsook voor de weken van facultatieve voorbevallingsrust die hieraan voorafgaan en voor de weken van facultatieve nabevallingsrust die er onmiddellijk opvolgen, evenals voor de weken van verlenging in geval van hospitalisatie van de pasgeborene, wordt betaald uiterlijk één maand na de laatste week van de nabevallingsrust.

Lorsque le repos postnatal facultatif est pris de manière fractionnée, comme il est prévu à l'article 93, § 2, b), dernier alinéa, l'allocation de maternité est payée au plus tard un mois après la dernière semaine de chaque période de repos.
In geval van gespreide opname van de facultatieve nabevallingsrust, zoals voorzien in artikel 93, § 2, b) laatste lid, wordt de moederschapsuitkering betaald uiterlijk één maand na de laatste week van elke periode van opname.