Vertaling van "material safety data " (Frans → Nederlands) :

En outre, les navires transportant du pétrole ou du mazout, tel que défini à l'annexe I de la convention Marpol, en vrac ou du mazout en soute sont tenus de disposer, avant le chargement, d'une “fiche de données de sécurité” en conformité avec la résolution “Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” du comité de la sécurité maritime de l'OMI (MSC) [MSC.286(86)].
Schepen die olie of brandstofolie, als omschreven in bijlage I bij het Marpol-verdrag, in bulk vervoeren of stookolie bunkeren, moeten vóór het laden worden voorzien van een „material safety data sheet” overeenkomstig de resolutie „Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” (MSC.286(86)) van de Maritieme Veiligheidscommissie van de IMO.

« 17° résolution MSC. 286(86) de l'OMI : résolution MSC. 286(86) de l'Organisation maritime internationale, dénommée « Recommendation for material safety data sheets for MARPOL Annex I cargoes and marine fuel oils », et modifications ultérieures;
« 17° resolutie MSC. 286(86) van de IMO : resolutie MSC. 286(86) van de Internationale Maritieme Organisatie, « Recommendation for material safety data sheets for MARPOL Annex I cargoes and marine fuel oils » genaamd, en latere wijzigingen;

d) à soutenir l’adoption des numéros d’enregistrement universellement reconnus du Chemicals Abstract Service et les fiches de données de sécurité (Material Safety Data Sheets) pour les nanomatériaux.
d) steun te verlenen aan de vaststelling van de universeel erkende registratienummers van de Chemicals Abstract Service en aan de veiligheidsinformatiebladen (Material Safety Datasheets) voor nanomaterialen.

Les « Material Safety Data Sheets », rédigées par le fabricant suivant la directive européenne 91/155/CEE et modifiées par les directives européennes 93/112/CE et 2001/58/CE, n'indiquent pas un danger, par toxicité chimique, pour la santé publique ou pour l'environnement.
De Material Safety Data Sheets die de fabrikant moet opstellen krachtens Europese richtlijn 91/155/EEG, gewijzigd door de Europese richtlijnen 93/112/EG en 2001/58/EG, vermeldt geen enkel gevaar wegens chemische giftigheid voor de volksgezondheid of het milieu.

Des fiches MSDS (Material Safety Data Sheets) doivent être disponibles pour les utilisateurs professionnels.
Voor professionele gebruikers moeten er tevens MSDS-fiches voorhanden zijn.

Si le produit visé n'y figure pas, le service logistique et le responsable du Service Interne de Prévention et de Protection au travail demanderont la fiche MSDS (Material Safety Data Sheet) au fournisseur et examineront si le produit peut être acheté ou si un substitut doit être recherché.
Indien het product er niet in voorkomt, zullen de dienst Logistiek en de verantwoordelijke van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk de MSDSfiche (Material Safety Data Sheet) aan de leverancier vragen en onderzoeken of het product kan worden aangekocht dan wel of er een vervangproduct moet worden gezocht.

Le service logistique possède à cet effet, une liste des produits dangereux utilisés dans le bâtiment ainsi que les fiches MSDS correspondantes (Material Safety Data Sheet).
De logistieke dienst beschikt daartoe over een lijst met de gevaarlijke producten die in het gebouw worden gebruikt, alsook over de desbetreffende MSDS-fiches (Material Safety Data Sheet).