Traduction de «masse salariale représente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masse des salaires | masse salariale
loonsom

masse salariale par tête dans les administrations publiques
loonsom per hoofd in de overheidsdiensten

masse salariale | montant total des salaires
loonsom

masse salariale brute totale
totale bruttoloonmassa

masse salariale budgétaire réelle
reële budgettaire loonmassa

masse salariale
loonmassa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Si tant les employeurs que tous les syndicats représentés dans la délégation syndicale de l'entreprise sont d'accord au niveau de l'entreprise de négocier l'affectation de l'enveloppe, les entreprises et leur délégation syndicale ouvrière peuvent négocier à leur niveau l'affectation de l'enveloppe budgétaire de 1,1 p.c. de la masse salariale des ouvriers.
a) Indien zowel de werkgevers als alle in de syndicale afvaardiging van de in de onderneming vertegenwoordigde vakbonden op ondernemingsvlak akkoord gaan over een onderhandeling over de besteding van de enveloppe kunnen de ondernemingen en hun syndicale delegatie voor werklieden op hun vlak onderhandelen over de aanwending van de budgettaire enveloppe ten belope van 1,1 pct. van de loonmassa van de werklieden.

Peut-être l'intervenant a-t-il mal lu, mais il lui semble avoir retiré des comptes nationaux qu'en Belgique, la masse salariale représente encore un bon 50 % du PIB.
Misschien heeft hij het verkeerd gelezen, maar hij dacht uit de nationale rekeningen te hebben opgemaakt dat in België de loonmassa nog ruim 50 % van het BBP vertegenwoordigt.

Le secteur fournira en 2015 et 2016 un effort représentant au moins 0,10 p.c. de la masse salariale soumise à l'Office national de sécurité sociale.
Hiermee wordt door de sector in 2015 en 2016 een inspanning geleverd die minstens 0,10 pct. vertegenwoordigt van de loonmassa aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Le secteur fournit ainsi un effort représentant au moins 0,20 p.c. de la masse salariale soumise à la l'Office national sécurité sociale.
Hiermee wordt door de sector een inspanning geleverd die minstens 0,20 pct. vertegenwoordigt van de loonmassa aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

II. - L'embauche de chômeurs issus des groupes à risque Art. 3. Les employeurs du secteur s'engagent durant les années 2015 et 2016 à faire des efforts particuliers pour promouvoir des initiatives d'embauche des groupes à risque qui représentent au moins 0,10 p.c. de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale.
II. - Aanwerving van werkzoekenden uit de risicogroepen Art. 3. De werkgevers van de sector verbinden er zich toe tijdens de jaren 2015 en 2016 een bijzondere inspanning te leveren ter bevordering van initiatieven tot tewerkstelling van risicogroepen die minstens 0,10 pct. vertegenwoordigt van de loonmassa aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

En ce qui concerne bpost, pour 2014, le pourcentage de rémunération des membres du comité de direction, CEO inclus, a représenté 1,11 % de la masse salariale totale de bpost. Pour Belgacom, ce pourcentage était de 0,96 %.
Voor bpost: voor 2014 is het percentage van de verloning van de leden van het directiecomité, CEO inbegrepen, in verhouding aan de totale loonmassa van bpost 1,11 %, voor Belgacom: is dit 0,96 %.

En l'occurrence, l'administration travaille sur la base de forfaits: elle considère que les frais de formation représentent 2 % de la masse salariale, et les frais de fonctionnement (équipement, matériel de bureau, matériel informatique, ...) 20 % de la masse salariale.
De administratie werkt hier met forfaits, waarbij zij ervan uitgaat dat de opleidingskosten 2 % van de loonmassa bedragen, en de functioneringskosten (uitrusting, bureaumateriaal, informaticamateriaal, ...) 20 % van de loonmassa.

4) Que représentent ces dépenses de formation dans le total de la masse salariale brute ?
4) Hoe verhoudt deze investering in opleidingen zich tot de totale brutoloonmassa?

1. Quelle dépense brute supplémentaire représente l'application du plan Copernic au niveau du budget du personnel de la Défense, et ce par rapport à la masse salariale actuelle ?
1. Welke bruto meeruitgave betekent de implementatie van Copernicus op het personeelsbudget van Landsverdediging, in vergelijking met de huidige loonmassa ?