Vertaling van "marée de syzygie ordinaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire
gewoon springtij

marée de syzygie d'équinoxe | marée de vive eau d'équinoxe
eveningsspringtij

marée de syzygie | marée de vive-eau | vive-eau
giertij | springtij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les navires sont amenés aussi près que possible d'une plage à marée haute et, d'ordinaire, échoués sur les replats boueux près de la plage dans la zone intertidale.
Schepen worden bij vloed zo dicht mogelijk naar de kust gevaren en stranden vervolgens meestal op een zandbank in de getijdenzone, dicht bij het strand.

"en mer", la zone de la mer et des fonds marins qui s'étend à partir de la laisse de basse mer des marées ordinaires ou moyennes;
"off-shore": het deel van de zee en de zeebodem dat zich vanaf de laagwaterlijn bij normaal of gemiddeld getij zee-inwaarts uitstrekt;