Vertaling van "mars 2000 avisé " (Frans → Nederlands) :

Par courrier du 30 mars 2000, le chef du Service d'enquêtes du Comité R avise à son tour de l'ouverture de cette enquête les ministres de la Défense nationale et de la Justice, en exécution de l'article 43.1 de la même loi organique.
Per brief van 30 maart 2000 gaf het hoofd van de Dienst enquêtes van het Comité I op zijn beurt kennis van de opening van dit onderzoek aan de ministers van Landsverdediging en Justitie, overeenkomstig artikel 43.1 van dezelfde organieke wet.

Après avoir examiné ces informations, la Commission a, par lettre du 23 mars 2000, avisé les autorités italiennes que la loi et le décret précités pouvaient contenir des éléments d'aide et les a invitées à ne pas mettre à exécution les mesures en question.
Na onderzoek van de ontvangen informatie heeft de Commissie op 23 maart 2000 de Italiaanse autoriteiten schriftelijk medegedeeld dat de wet en het decreet die hierboven zijn vermeld, steunelementen kunnen bevatten en hen verzocht de betrokken maatregelen niet ten uitvoer te leggen.

9 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 avril 2000 portant nomination des membres de la commission de reconnaissance nationale qui doit aviser le Ministre de la Défense lors de l'attribution d'un statut de reconnaissance nationale aux anciens combattants militaires
9 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 april 2000 tot benoeming van de leden van de commissie van nationale erkentelijkheid die de Minister van Landsverdediging moet adviseren bij het toekennen van een statuut van nationale erkentelijkheid aan militaire oud-strijders