Traduction de «maritimes sont nommés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
ongeval met dekmachinerie in watervervoer

noyade accidentelle ou immersion pendant un sauvetage maritime
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens marineberging

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

acheminement par le transporteur maritime
Carrier's haulage

police maritime
zeevaartpolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Jacques KERKHOF, à Wijnegem, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Monsieur Ivan VICTOR, à Ostende, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Jacques KERKHOF, te Wijnegem, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de zeevisserij, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Ivan VICTOR, te Oostende, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

M. Alex LEJAEGHERE, à Koekelare, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Johan VAN DE STEENE, à Deinze, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Alex LEJAEGHERE, te Koekelare, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de zeevisserij, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Johan VAN DE STEENE, te Deinze, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Commission paritaire de la pêche maritime Par arrêté du Directeur général du 4 novembre 2015, qui entre en vigueur le 5 novembre 2015 : M. Geert DE ROUS, à Bruges, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Jean-Claude HOLLEBEKE, à Wervik, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Els DEPOORTER, à Poperinge, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Geert DE ROUS, à Bruges, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de zeevisserij Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 november 2015, dat in werking treedt op 5 november 2015 : wordt de heer Geert DE ROUS, te Brugge, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de zeevisserij, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jean-Claude HOLLEBEKE, te Wervik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt Mevr. Els DEPOORTER, te Poperinge, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Geert DE ROUS, te Brugge, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Commission paritaire de la pêche maritime Par arrêté du Directeur général du 7 juillet 2015, qui entre en vigueur le 9 juillet 2015 : M. Birger VICTOR, à Ostende, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Renaud VERMOTE, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Jacques KERKHOF, à Wijnegem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Birger VICTOR, à Ostende, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de zeevisserij Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 juli 2015, dat in werking treedt op 9 juli 2015 : wordt de heer Birger VICTOR, te Oostende, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de zeevisserij, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Renaud VERMOTE, te Brugge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Jacques KERKHOF, te Wijnegem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Birger VICTOR, te Oostende, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Article 1. Est nommé pour une terme de six ans comme greffier auprès du conseil d'enquête maritime :
Artikel 1. Wordt benoemd voor een periode van 6 jaar tot griffier bij de onderzoeksraad voor de scheepvaart :

Art. 2. M. Antoon Verstreken, vice-président du conseil d'enquête maritime, est nommé président auprès du conseil d'enquête martime.
Art. 2. De heer Antoon Verstreken, ondervoorzitter van de onderzoeksraad, wordt benoemd tot voorzitter bij de onderzoeksraad voor de scheepvaart.

M. Urbain WINTEIN, à Knokke-Heist, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Eric DE WAEGENAERE, à Knokke-Heist, membre effectif démissionnaire, dont il achèvera le mandat;
wordt de heer Urbain WINTEIN, te Knokke-Heist, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de zeevisserij, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Eric DE WAEGENAERE, te Knokke-Heist, ontslagnemend gewoon lid, van wie het mandaat hij zal voleindigen;

4) À l'article 11, le paragraphe 1, deuxième alinéa, est remplacé par le texte suivant:"Les membres du conseil d'administration sont nommés sur la base de l'expérience et des connaissances pertinentes qu'ils ont acquises dans le domaine de la sécurité maritime, de la sûreté maritime, de la prévention de la pollution et de la lutte contre la pollution causée par les navires".
4. in artikel 11 wordt de tweede alinea van lid 1 vervangen door:"De leden van de Raad van Bestuur worden benoemd op basis van de mate van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van maritieme veiligheid, maritieme beveiliging, voorkoming van verontreiniging en bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging".

1. Le directeur exécutif de l'Agence est nommé par le conseil d'administration sur la base de son mérite et de ses capacités en matière d'administration et de gestion, ainsi que de ses compétences et de son expérience établies et utiles dans le domaine de la sécurité maritime, de la sûreté maritime, de la prévention de la pollution et de la lutte contre la pollution causée par les navires.
1. De uitvoerend directeur van het Agentschap wordt op grond van verdienste en van door bewijsstukken aangetoonde bestuurlijke en leidinggevende vaardigheden, alsook bekwaamheid en ervaring die relevant is voor maritieme veiligheid, maritieme beveiliging, voorkoming van verontreiniging en bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging door de Raad van Bestuur benoemd.

Art. 16. Chaque adjoint administratif de deuxième classe nommé à titre définitif le 31 août 1995 dans l'enseignement de la pêche maritime est nommé à titre définitif en qualité de surveillant-éducateur à partir du 1er septembre 1995.
Art. 16. Elke administratief adjunct tweede klasse vast benoemd op 31 augustus 1995 in het zeevisserijonderwijs wordt met ingang van 1 september 1995 vast benoemd als studiemeester-opvoeder.