Vertaling van "marines belges reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pool belge des Marins de la marine marchande
Belgische Pool der Zeelieden

Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge | CSP [Abbr.]
Hulp-en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag | HVK [Abbr.]

Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische vlag

Fédération belge de recherches et d'activités sous-marines
Belgische Federatie van onderwateronderzoek en -sport

Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins naviguant sous Pavillon belge
Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la Belgique, bien que la directive ait été correctement mise en œuvre par les régions, le droit fédéral (applicable aux eaux marines belges) reste lacunaire en ce qui concerne l'action de réparation pouvant être exigée et les personnes par qui elle peut l'être.
Hoewel de richtlijn in België naar behoren is omgezet door de gewesten, is er nog altijd een lacune in de federale wetgeving (die geldt voor de Belgische mariene wateren) met betrekking tot de herstelmaatregelen die kunnen worden opgelegd en de instantie die deze kan opleggen.

Les revenus de source saint-marinaise perçus par des résidents de la Belgique, autres que les dividendes, intérêts ou redevances, qui sont effectivement imposés à Saint-Marin, sont exemptés en Belgique mais néanmoins pris en compte pour la détermination du taux d'impôt applicable sur le reste du revenu des résidents belges ainsi que pour le calcul des additionnels communaux.
Inkomsten met bron in San Marino — niet zijnde dividenden, interest of royalty's — die zijn verkregen door een inwoner van België en die daadwerkelijk belast zijn in San Marino, zijn in België vrijgesteld van belasting, maar worden niettemin in aanmerking genomen voor het bepalen van het belastingtarief dat van toepassing is op de rest van het inkomen van die inwoner van België evenals voor het berekenen van de gemeentelijke opcentiemen.

Art. 7. Le marin pêcheur est enrôlé à bord d'un navire de pêche belge comme membre d'équipage surnuméraire pour le reste des six mois.
Art. 7. De zeevisser wordt aangemonsterd aan boord van een Belgisch vissersvaartuig als bijkomend bemanningslid voor de resterende duur van zes maand.

Le commandement intégral (Full Command) de la marine belge reste entièrement belge, sous les ordres du chef d'état-major de la marine belge.
Het integraal commando (Full Command) van de Belgische marine blijft volledig Belgisch, onder het bevel van de stafchef van de Belgische marine.

En conclusion, on peut constater que le navire de la Marine belge soutient uniquement l'USCG Ledet et que la sécurité des militaires belges reste suffisamment garantie vu qu'ils ne prennent pas part à la véritable intervention à bord des navires suspects.
Als besluit kan men stellen dat het Belgisch Marineschap enkel het USCG Ledet ondersteunt en dat de veiligheid van de Belgische militairen, gezien ze niet deelnemen aan de werkelijke interventie aan boord van verdachte schepen, voldoende gegarandeerd blijft.