Vertaling van "marie-madeleine spehl-robeyns ancien " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 15 mars 2007 qui produit ses effets le 1 août 2005, Mme Marie-Madeleine Spehl-Robeyns, ancien fonctionnaire dirigeant du Palais des Beaux-Arts, est autorisée à porter le titre honorifique de Directeur général du Palais des Beaux-Arts.
Bij koninklijk besluit van 15 maart 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2005, is het Mevrouw Marie-Madeleine Spehl-Robeyns, voormalig leidinggevend ambtenaar van het Paleis voor Schone Kunsten, vergund de titel van directeur-generaal van het Paleis voor Schone Kunsten eershalve te voeren.

14 MARS 2001. - Arrêté ministériel réglant le détachement de Mme Marie-Madeleine Spehl-Robeyns auprès des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles
14 MAART 2001. - Ministerieel besluit houdende regeling van overplaatsing van Mevr. Marie-Madeleine Spehl-Robeyns bij de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden

Article 1. Mme Marie-Madeleine Spehl-Robeyns, Directeur général du Palais des Beaux-Arts (rang 16), est détachée du Palais des Beaux-Arts et chargée d'une mission auprès des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.
Artikel 1. Mevr. Marie-Madeleine Spehl-Robeyns, directeur-generaal van het Paleis voor Schone Kunsten (rang 16), wordt gedetacheerd van het Paleis voor Schone Kunsten en belast met een opdracht bij de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.

Art. 2. Il est confié à Mme Marie-Madeleine Spehl-Robeyns une mission d'étude sur le service au public, le rayonnement et la promotion des institutions culturelles fédérales et des établissements scientifiques fédéraux, ainsi qu'une mission de recherche de sponsoring et du mécénat au profit de ces organismes.
Art. 2. Er wordt aan Mevr. Marie-Madeleine Spehl-Robeyns een opdracht toevertrouwd voor het verrichten van een studie betreffende de dienstverlening aan het publiek, de uitstraling en de promotie van de federale culturele en wetenschappelijke instellingen alsmede een opdracht voor het zoeken naar sponsoring en mecenaat ten bate van deze instellingen.

Mme Marie-Madeleine Spehl-Robeyns est placée à cet effet sous l'autorité du Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.
Mevr. Marie-Madeleine Spehl-Robeyns wordt daartoe onder het gezag geplaatst van de Secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.