Vertaling van "mardi 19 décembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen

lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés
samengeordende wetten van 19.12.1939 betreffende de kinderbijslag van loonarbeiders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mardi 19 décembre 2007, une réunion a eu lieu avec M. Karel De Gucht, ministre des affaires étrangères, concernant les résultates du Sommet européen de 14 décembre 2007.
Op dinsdag 19 december 2007 vond een vergadering plaats met de heer Karel De Gucht, minister voor Buitenlandse Zaken, over de resultaten van de Europese Raad van 14 december 2007.

La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné les dispositions des titres VIII et XIII du projet de loi-programme ayant respectivement pour objet la défense et la coopération internationale, au cours de ses réunions du mardi 12 décembre, du jeudi 14 décembre et du mardi 19 décembre 2000.
De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft de bepalingen van titel VIII betreffende de defensie en van titel XIII betreffende de internationale samenwerking van het ontwerp van programmawet besproken tijdens haar vergaderingen van dinsdag 12 december, van donderdag 14 december en van dinsdag 19 december 2000.

Le Comité d'avis a consacré deux réunions (le mardi 12 et le mardi 19 décembre 2006) au Conseil européen de Bruxelles des 14 et 15 décembre 2006.
Het Adviescomité heeft twee vergaderingen (dinsdag 12 en dinsdag 19 december 2006) aan de Europese Raad van Brussel van 14 en 15 december 2006 gewijd.

Au niveau du gouvernement, la concertation a eu lieu le lundi 19 décembre entre le premier ministre et les organisations syndicales, puis le mardi 20 décembre entre le premier ministre et les organisations patronales et le mercredi 21 décembre 2011 entre, d'une part, le « Groupe des 10 » et, d'autre part, le premier ministre, les vice-premiers ministres et les ministres ayant respectivement l'Emploi et les Indépendants dans leurs attributions.
Het overleg op het niveau van de regering heeft op maandag 19 december plaatsgevonden tussen de premier en de vakorganisaties, vervolgens op dinsdag 20 december tussen de eersteminister en de werkgevers en op woensdag 21 december 2011 tussen enerzijds de zogenaamde « Groep van 10 » en anderzijds de eersteminister, de vice-eersteministers, en de ministers van Werk en Zelfstandigen.

3° pour le tirage du 7 décembre 2009 : du mardi 1 décembre 2009 au lundi 7 décembre 2009 inclus (de 6 h 00 à 19 h 00 et, le vendredi seulement, de 6 h 00 à 20 h 00), à l'exception du dimanche 6 décembre 2009;
3° voor de trekking van 7 december 2009 : in de periode van dinsdag 1 december 2009 tot en met maandag 7 december 2009, met uitzondering van zondag 6 december 2009, van 6 u 00 tot 19 u 00 en, enkel op vrijdagen, van 6 u 00 tot 20 u 00;

4° pour le tirage du 14 décembre 2009 : du mardi 8 décembre 2009 au lundi 14 décembre 2009 inclus (de 6 h 00 à 19 h 00 et, le vendredi seulement, de 6 h 00 à 20 h 00), à l'exception du dimanche 13 décembre 2009.
4° voor de trekking van 14 december 2009 : in de periode van dinsdag 8 december 2009 tot en met maandag 14 december 2009, met uitzondering van zondag 13 december 2009, van 6 u 00 tot 19 u 00 en, enkel op vrijdagen, van 6 u 00 tot 20 u 00.

Art. 6. A l'article 32, § 2, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, remplacé par le décret du mardi 31 juillet 1990 et modifié par le décret du 19 décembre 1998, les mots « l'article 2 » sont chaque fois remplacés par les mots « l'article 3ter ».
Art. 6. In artikel 32, § 2, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, vervangen bij het decreet van 31 juli 1990 en gewijzigd bij het decreet van 19 december 1998, worden de woorden « artikel 2 » telkens vervangen door de woorden « artikel 3ter ».

Art. 13. § 1. Les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du lundi 10 décembre 2007 au lundi 31 décembre 2007 inclus à l'exception des dimanches 16 et 23 décembre 2007 et du mardi 25 décembre 2007, et ce, de 6 h 00 à 19 h 00 et, les vendredis seulement, de 6 h 00 à 20 h 00.
Art. 13. § 1. De in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen kunnen worden verkregen in de periode van maandag 10 december 2007 tot en met maandag 31 december 2007, met uitzondering van zondag 16 en 23 december 2007 en dinsdag 25 december 2007, en dit van 6 u 00 tot 19 u 00, en, alleen op vrijdag, van 6 u 00 tot 20u 00.

Semaine du mardi 17 au jeudi 19 décembre 2002
Week van dinsdag 17 tot donderdag 19 december 2002