Traduction de «marché postal belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché postal
postmarkt

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

Livre vert postal | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux
Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude WIK indique que plusieurs barrières réglementaires entravent toujours l'entrée sur le marché postal belge.
De WIK-studie geeft aan dat er nog een aantal reglementaire barrières bestaan voor een vlotte intrede op de Belgische postmarkt.

C'est dans ce cadre que le cabinet WIK a finalisé le 27 février 2015, à la demande du régulateur des postes, l'IBPT, une étude sur le marché postal belge trois ans après la libéralisation.
Het is in dat kader dat WIK, in opdracht van de postregulator BIPT, op 27 februari 2015 een studie heeft afgerond over de Belgische postmarkt drie jaar na de liberalisering.

Depuis la fin de l’année 2010, le marché postal belge est entièrement libéralisé et le dernier domaine réservé subsistant a été supprimé.
Sinds eind 2010 is de Belgische postmarkt volledig geliberaliseerd en is het laatste voorbehouden segment vrijgemaakt.

Le Service de médiation pour le secteur postal est une instance de recours indépendante, compétentes pour les plaintes concernant toutes les entreprises actives sur le marché belge du courrier et des colis.
De Ombudsdienst voor de postsector is een onafhankelijke beroepsinstantie, bevoegd voor alle bedrijven die actief zijn op de Belgische post- en pakjesmarkt.

Considérant que depuis la loi du 13 décembre 2010 modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges et modifiant la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification le monopole sur les activités réservées à bpost a été abrogé afin de permettre aux concurrents de faire librement leur entrée sur le marché des envois de correspondance et que cette loi entendait également améliorer la législation postale applicable aux prestataires de services postaux;
Overwegende dat sinds de wet van 13 december 2010 tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector en tot wijziging van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten het monopolie werd afgeschaft op de activiteiten die voorbehouden waren aan bpost, om voor de concurrenten de vrije toetreding tot de markt voor brievenpostzendingen mogelijk te maken en dat deze wet ook bedoeld was om de postale wetgeving van toepassing op de aanbieders van postdiensten te verbeteren;

Depuis son passage du statut de régie à celui d'entreprise autonome en 1992 - à un moment où le marché postal commençait à se libéraliser et où La Poste belge réalisait moins de 5% de son chiffre d'affaires dans les activités concurrentielles -, La Poste n'a dégagé cumulativement aucun bénéfice.
Sinds de overgang van regie naar autonome onderneming in 1992, op een moment dat de liberalisering van de postmarkt op gang kwam en De Post minder dan 5% van de omzet uit commerciële activiteiten haalde, heeft De Post cumulatief geen enkel voordeel behaald.

violation du droit de l'UE Institut belge des services postaux et des télécommunications service postal régularisation du marché réglementation des télécommunications télécommunication mesure nationale d'exécution procédure d'infraction (UE)
schending van het EU-recht Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie postdienst regularisatie van de markt telecommunicatieregelgeving telecommunicatie nationale uitvoeringsmaatregel inbreukprocedure (EU)

Le Service de médiation pour le secteur postal est un service indépendant, compétent pour " l'ensemble des entreprises actives sur le marché postal belge" et donc pas uniquement pour La Poste.
De Ombudsdienst voor de postsector is een onafhankelijke dienst, bevoegd voor " alle bedrijven die actief zijn op de Belgische postmarkt" , dus niet enkel voor De Post.

Le texte de cette proposition de loi et l'avis du Conseil d'État ne seront rendus publics qu'au moment de son dépôt à la Deuxième Chambre néerlandaise. 1. Quelles devraient être les différentes phases de la libéralisation du marché postal belge ?
De tekst van het wetsvoorstel en van het advies van de Raad van State worden pas openbaar bij indiening bij de Tweede Kamer. 1. Met welke fasering plant u de vrijmaking van de Belgische postmarkt?

C'est à ce niveau que l'entreprise publique pourrait rencontrer des difficultés par rapport à de nouvelles entreprises qui entreraient sur le marché postal belge à partir de 2011.
Het is op dat vlak dat het overheidsbedrijf moeilijkheden zou kunnen ondervinden ten opzichte van nieuwe bedrijven die vanaf 2011 op de Belgische postmarkt aan de slag zouden gaan.