Vertaling van "marché noir comme le craint mme fraga " (Frans → Nederlands) :

Par le biais d'un fonds d'indemnisation, ils seront payés un certain montant, 50 euros par tonne par exemple, ce qui ne suffirait pas à encourager la pêche de ces poissons et à créer un marché noir comme le craint Mme Fraga Estévez, mais suffirait amplement pour éviter leur rejet dans la mer.
Zij zouden dan een symbolisch bedrag betaald krijgen – via een regionaal compensatiefonds – laten we zeggen ongeveer vijftig euro per ton, wat niet genoeg zou zijn om vissers aan te moedigen zich op deze vis te concentreren en de zwarte markt te creëren waar mevrouw Fraga Estévez bang voor is, maar te veel zou zijn om ze, dood, terug in het water te gooien.

M. Happart craint que le marché noir ne se développe à nouveau si l'amendement nº 179 devait être rejeté.
De heer Happart vreest dat, indien amendement nr. 179 zou worden verworpen, de zwarte markt zich opnieuw zal ontwikkelen.

Demande d'explications de Mme Lieve Van Ermen au ministre de la Justice et au secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude sur «le marché noir de faux documents dans le cadre de la procédure de régularisation» (nº 4-1266)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van Justitie en aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding over «de zwarte markt in valse documenten in het kader van de regularisatieprocedure» (nr. 4-1266)

Demande d'explications de Mme Mia De Schamphelaere au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «les résultats du contrôle de la vente de billets au marché noir» (nº 3-732)
Vraag om uitleg van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de resultaten van de controle op de woekerhandel in tickets» (nr. 3-732)

Pour ce qui est des mesures de marché – une question évoquée par Mme Fraga – je souhaiterais préciser que nous proposons diverses mesures: renforcer la position commerciale des pêcheurs vis-à-vis du secteur de la transformation et des distributeurs en unissant leurs forces dans le cadre de d’associations locales de commercialisation ou d’organisations de producteurs plus larges; établir un système de surveillance des prix afin de mieux comprendre les facteurs qui déterminent les prix du marché; améliorer la prévisibilité de la localisation des produits émanant de l’UE pour le secteur; promouvoir les initiatives en faveur de la qualité comme l’étiquetage et l’amélioration de la manipulation et de la transformation; améliorer l’information aux consommateurs: santé et nutrition, pêche responsable; audits/évaluations de marché; mettre au point des outils permettant d’analyser la chaîne de valeur et les prix; et veiller au respect des dispositions en matière d’étiquetage et de lutte contre la pêche INN.
Over de marktmaatregelen, waar mevrouw Fraga het over had, kan ik melden dat we diverse maatregelen voorstellen: versterking van de positie van vissers tegenover de verwerkingsindustrie en de distributeurs door krachtenbundeling in grotere producentenorganisaties of plaatselijke verkoopverenigingen; vorming van een prijsbewakingsstelsel voor een beter begrip van de factoren die de marktprijs bepalen; verbetering van de voorspelbaarheid van de oorsprong van de EU-producten voor de bedrijfstak; bevordering van initiatieven met betrekking tot kwaliteit, zoals etikettering en betere behandeling en verwerking; bevordering van informatie aan consumenten; gezondheid en voedingswaarde; verantwoord vissen; marktaudits; ontwikkeling van instrumenten om de waardeketen en de prijzen te analyseren; en verificatie van de correcte tenuitvoerlegging van het toezicht op de maatregelen met betrekking tot etikettering en IUU.

Mme Jöns a constaté à raison que dans les régions et les pays où la fiscalité atteint un niveau assez, voire très élevé, où le marché du travail est bien organisé et où les syndicats sont forts, le travail au noir n'existe quasiment pas, au moins en tant qu'activité organisée.
Jöns heeft terecht geconstateerd dat in regio's en landen waar de belastingdruk zeer of bijzonder hoog is, waar de arbeidsmarkt degelijk georganiseerd is en waar sterke vakbonden bestaan, zwartwerk bijna niet voorkomt, althans niet als georganiseerd zwartwerk.

de Mme Lieve Van Ermen au ministre de la Justice et au secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice sur « le marché noir de faux documents dans le cadre de la procédure de régularisation » (nº 4-1179) ;
van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van Justitie en aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie over " de zwarte markt in valse documenten in het kader van de regularisatieprocedure" (nr. 4-1179);