Traduction de «marché day-ahead » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix day-ahead | prix journalier
day-aheadprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° lorsque le prix du segment de marché Day-Ahead d'un Nemo est inférieur à 0 euro/MWh pendant une période d'au moins six heures consécutives, et pour toute la période considérée.
2° wanneer de day ahead-prijs van een Nemo lager is dan 0 euro/MWh gedurende minimum 6 opeenvolgende uren en dit voor de volledige periode die in beschouwing wordt genomen.

Dans le secteur électrique, les initiatives régionales ont eu des résultats concrets: mécanismes communs d'attribution à la frontière Italie-Slovénie et Italie-Suisse; plateforme d'échanges continus intrajournaliers à l'interconnexion entre l'Allemagne et l'Ouest du Danemark; système d'équilibrage transfrontalier sur l'interconnexion franco-anglaise; mise en place du couplage du marché J+1 (day-ahead market) sur les interconnexions Allemagne-Danemark; publication d'informations plus détaillées sur la charge, le transport et l'équilibrage (en Europe du Nord et en Europe centrale et orientale).
De regionale initiatieven in de elektriciteitssector hebben geresulteerd in een aantal concrete projecten: de gezamenlijke capaciteitstoewijzing aan de Italiaans-Sloveense en de Italiaans-Zwitserse grens, het continue intraday-handelsplatform aan de Duits-West-Deense interconnector, een grensoverschrijdend balanceringssysteem voor de Frans-Engelse interconnector; de invoering van day-ahead-marktkoppeling aan de Duits-Deense interconnecties en de publicatie van meer gedetailleerde informatie over belasting, transmissie en balancering (in de Noord- en Midden- en Oost-Europese regio's).

Le marché day-ahead (définition 40°) fait partie du marché primaire (définition 41°) et doit être distingué du marché secondaire (définition 42°) et de la Plateforme pour le Marché Secondaire (PMS) (définition 45°) développée pour le fonctionnement de ce dernier.
Day-ahead markt (definitie 40°) als onderdeel van de primaire markt (definitie 41°) die onderscheiden moet worden van de secundaire markt (definitie 42°) en het voor de werking van deze laatste ontwikkelde secundaire markt platform (SMP) (definitie 45°).

40. « marché day-ahead » : le marché primaire sur lequel le gestionnaire offre chaque jour pour le jour suivant, des services régulés;
40. « day-ahead markt » : de primaire markt waarop de beheerder elke dag gereguleerde diensten voor de volgende dag aanbiedt;

8° « heure de fermeture du marché Day-Ahead » : l'heure de fermeture du segment de marché Day-Ahead de Belpex, telles que ces notions sont définies à l'article 1, 7, 10 et 64 du Règlement de Marché approuvé par l'arrêté ministériel du 20 décembre 2007 portant approbation des modifications au règlement de marché d'échange de blocs d'énergie;
8° « sluitingsuur van de Day-Ahead markt » : het sluitingsuur van het Day-Ahead marktsegment van Belpex, zoals deze zijn bepaald in artikelen 1, 7, 10 en 64 van het Marktreglement goedgekeurd door het ministerieel besluit van 20 december 2007 tot goedkeuring van de wijzigingen aan het marktreglement voor de uitwisseling van energieblokken;

2° la dernière nomination, introduite au plus tard trente minutes avant l'heure de fermeture du marché Day-Ahead par le responsable d'accès visé à l'article 7 et acceptée par le gestionnaire du réseau, de la puissance injectée aux points d'injection de la concession, pour le quart d'heure concerné.
2° de laatste nominatie van het in de injectiepunten van de concessie voor het betreffende kwartier geïnjecteerde vermogen ingediend door de in artikel 7 bedoelde toegangsverantwoordelijke ten laatste 30 minuten voor het sluitingsuur van de Day-Ahead markt en aanvaard door de netbeheerder.

20. « DAM » : 'Marché Day ahead', c'est-à-dire un marché entièrement électronique pour l'échange anonyme d'électricité sur base d'une vente aux enchères bilatérale aveugle au cours de laquelle des Ordres peuvent être soumis chaque jour pour chaque heure de la Journée suivante;
20. « DAM » : 'day ahead' markt, d.i. een volledig elektronische markt voor het anoniem verhandelen van elektriciteit via een tweezijdige blinde veiling waar Orders dagelijks kunnen worden ingediend voor elk uur van de volgende Dag;

le gestionnaire de réseau de transport offre la capacité inutilisée sur le marché primaire, tout au moins sur une base "day-ahead" et interruptible ;
de transmissiesysteembeheerder biedt ongebruikte capaciteit aan op de primaire markt, ten minste op "day-ahead"-basis en op voorwaarde dat het aanbod onderbroken mag worden ;