Vertaling van "mandat sera normalement " (Frans → Nederlands) :

La durée de leur mandat sera normalement de cinq ans mais, dans des cas exceptionnels, pourra être inférieure si le Conseil en décide ainsi à la majorité des deux tiers.
Hun ambtstermijn is gewoonlijk vijf jaar, maar kan in uitzonderlijke gevallen korter zijn, zo de Raad zulks met een tweederde meerderheid van stemmen beslist.

L'arrêté soumis à Votre signature vise en outre à déterminer les règles relatives à la désignation des membres de la commission des sanctions dont le mandat, lors de la mise en place de celle-ci, sera limité à trois ans (au lieu des six ans normalement prévus pour un tel mandat).
Het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, beoogt bovendien om regels vast te stellen voor de aanduiding van de leden van de sanctiecommissie wiens mandaat, bij de oprichting, zal zijn beperkt tot drie jaar (in plaats van de normale duur van zes jaar).

Il vient d'être réélu (février 1997) par le conseil et sera normalement renommé en décembre par l'AG pour un deuxième mandat de six ans.
Hij werd onlangs (februari 1997) door de council herkozen en zal normaal in december door de GA worden herbenoemd voor een tweede mandaat van zes jaar.

Une telle interprétation semble appropriée et sera suivie par l'Office national de l'emploi, étant donné: - le caractère limité des revenus, qui correspondent aux jetons de présence; - les circonstances atypiques de cette activité, qui ne peut être décrite comme une activité professionnelle normale, mais plutôt comme une assistance dans l'exercice du mandat politique.
Een dergelijke interpretatie lijkt gepast en zal door de Rijksdienst van arbeidsvoorziening worden gevolgd, gezien: - de beperktheid van de inkomsten, die gelijk zijn aan de presentiegelden; - de atypische omstandigheden van deze activiteit, die niet als normale beroepsactiviteit kan worden omschreven, maar veeleer als een bijstand in de uitoefening van het politieke mandaat.