Traduction de «management et opérationnel seront discutés » (Français → Néerlandais) :

Chaque titulaire d'une fonction de management doit établir un projet de plan de management et un projet de plan opérationnel qu'il doit soumettre à l'approbation des organes qui seront chargés de son évaluation.
Elke houder van een managementfunctie moet een ontwerp van een management- en een operationeel plan opstellen dat hij ter goedkeuring moet voorleggen aan de instanties die belast zijn met zijn evaluatie.

Leurs objectifs et finalités seront fixés dans un plan de management, allant de pair avec un plan opérationnel.
Hun doelstellingen en resultaten worden vastgelegd in een managementplan, met daaraan gekoppeld een operationeel plan.

C'est pourquoi, l'accord de gouvernement prévoit que, « dans un souci de plus grande responsabilisation, des contrats d'administration seront conclus entre chaque ministre de tutelle et son ou ses services publics fédéraux remplaçant ainsi les plans de management et les plans opérationnels.
Daarom wordt in het regeerakkoord gestipuleerd : « Met het oog op een grotere responsabilisering worden er bestuursovereenkomsten afgesloten tussen elke toezichthoudende minister en zijn federale overheidsdienst(en). Die zullen de managementplannen en de operationele plannen vervangen.

Il peut être décrit en tant que processus ou système qui est entrepris par le management et le personnel afin d'obtenir une certitude raisonnable quant au fait que les objectifs de l'organisation (mission, objectifs stratégiques et/tactiques et/ou opérationnelles) seront réalisés.
Het kan worden omschreven als het proces of systeem dat door het management én het personeel wordt ondernomen om redelijke zekerheid te krijgen dat de doelstellingen van de organisatie (missie, strategische en/tactische en/of operationele) worden gerealiseerd.

En même temps les nouveaux plans de management et opérationnel seront discutés.
Tezelfdertijd zullen de vernieuwde managementplannen en operationele plannen worden besproken.

Les titulaires des fonctions d'encadrement seront tenus de rédiger non plus un plan de management et un plan opérationnel mais un plan d'appui.
De houders van de staffuncties zullen voortaan geen managementplan of operationeel plan meer moeten opstellen maar een ondersteuningsplan.

Chaque titulaire d'une fonction de management doit établir un projet de plan de management et un projet de plan opérationnel qu'il doit soumettre à l'approbation des organes qui seront chargés de son évaluation.
Elke houder van een managementfunctie moet een ontwerp van een managementplan opstellen en een ontwerp van een operationeel plan dat hij moet voorleggen ter goedkeuring aan de instanties die belast zijn met zijn evaluatie.

Il convient d'avoir égard aux titulaires des fonctions de management qui seront désignés après l'entrée en vigueur du présent projet mais avant que le contenu et la forme des plans de management et des plans opérationnels ne soient déterminés par arrêté royal.
Het past rekening te houden met de houders van de managementfuncties die zullen worden aangesteld na het van kracht worden van onderhavig voorstel, namelijk de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad, maar voor dat de inhoud en de vorm van de managementplannen en de operationele plannen worden bepaald door het koninklijk besluit.

Les services compétents et les services qui seront désignés par les Régions discutent en concertation des projets de programme opérationnel, de plan d'action ou de plan de reconnaissance comme prévu dans la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois spéciales de réformes institutionnelles des 8 août 1988 et 16 juillet 1993.
De bevoegde diensten en de door de Gewesten aan te duiden diensten plegen overleg over de ontwerpen van operationeel programma, actieprogramma of erkenningsprogramma zoals voorzien in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd door de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993.