Traduction de «mammifères proviennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Commission pour les mammifères marins de l'Atlantique Nord | CMMAN [Abbr.] | NAMMCO [Abbr.]
Noord-Atlantische Commissie voor Zeezoogdieren | NAMMCO [Abbr.]

mammifère marin [ cétacé ]
zeezoogdier [ walvisachtige ]

mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]
wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
werkelijke opbrengsten

exposition aux attaques de mammifères
blootstelling aan aanval door zoogdier

morsure d'un mammifère
beet van zoogdier

Morsure ou coup donné par d'autres mammifères
gebeten of aangevallen door overige zoogdieren

mammifère
zoogdieren

mammifère
zoogdier

mammifère marin
zeezoogdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant par conséquent que par mesure de précaution il convient, dans l'attente de règles communautaires, de s'assurer que les farines animales de mammifères proviennent exclusivement d'animaux sains et ont été soumises à un traitement approprié;
Overwegende dat het bijgevolg, in afwachting van communautaire voorschriften, uit voorzorg, passend is ervoor te zorgen dat diermeel van zoogdieren uitsluitend afkomstig is van gezonde dieren en een geschikte behandeling heeft ondergaan;

« La possibilité que les constituants ci-dessus proviennent de mammifères ne peut être exclue».
« De mogelijkheid dat de bovengenoemde bestanddelen afkomstig zijn van zoogdieren kan niet worden uitgesloten».

- si elles proviennent de mammifères, dans des conditions répondant au moins aux paramètres suivants : température minimale de 133° C, pression minimale de 3 bars, durée minimale de 20 minutes et granulométrie maximale de 5 cm.
- als het afkomstig is van zoogdieren, moet ten minste voldoen aan de volgende criteria : temperatuur van tenminste 133° C, druk van tenminste 3 bar, minimumduur van 20 minuten en een deeltjesgrootte van ten hoogste 5 cm.

- pour les matières à haut risque qui proviennent d'animaux autres que des mammifères, la transformation peut avoir lieu selon d'autres paramètres de traitement qui doivent être fixés spécifiquement.
- voor hoog-risicomateriaal afkomstig van andere dieren dan zoogdieren, mag de verwerking gebeuren volgens andere parameters die specifiek moeten worden vastgelegd.

- pour les matières à haut risque qui proviennent de mammifères, la transformation doit avoir lieu dans des conditions répondant au moins aux paramètres suivants : température minimale de 133° C, pression minimale de 3 bars et durée minimale de 20 minutes après réduction de la taille des particules de matière brute à une taille maximale de 5 cm; le produit final doit satisfaire aux critères microbiologiques déterminés à cette fin.
- hoog-risicomateriaal afkomstig van zoogdieren moet ten minste onder de voorwaarden die beantwoorden aan de volgende parameters verwerkt worden : minimale temperatuur van 133° C, minimale druk van 3 bar gedurende tenminste 20 minuten na verkleining van de deeltjesgrootte van het te verwerken tot maximaal 5 cm; het eindproduct dient te voldoen aan daartoe bepaalde bacteriologische criteria.