Vertaling van "malström a envoyé une lettre au ministre bulgare compétent " (Frans → Nederlands) :

2) et 3) La Commissaire européenne Malström a envoyé une lettre au ministre bulgare compétent par laquelle elle annonce l’activation du « crisis management plan ».
2) en 3) Europees Commissaris Malmström heeft aan de bevoegde Bulgaarse minister een brief gestuurd waarin zij de activatie van het “crisis management plan” aankondigt.

Dès lors, le service compétent a envoyé une lettre le 4 juin 1996 à Mme la ministre de l'Emploi et du Travail pour obtenir les instructions nécessaires à la poursuite de la procédure.
De bevoegde dienst zond op 4 juni 1996 dan ook een schriftelijk verzoek aan mevrouw de minister van Arbeid en Tewerkstelling om nadere instructies betreffende het verdere verloop van de procedure.

Dès lors, le service compétent a envoyé une lettre le 18 juin 1996 à Mme la ministre de l'Emploi et du Travail pour obtenir les instructions nécessaires à la poursuite de la procédure.
De bevoegde dienst zond mevrouw de minister van Arbeid en Tewerkstelling op 18 juni 1996 dan ook een schriftelijk verzoek om nadere instructies betreffende het verdere verloop van de procedure.

Pour aborder le problème de la chaudière, le directeur a envoyé une lettre au ministre compétent ; il aurait reçu une réponse trois mois plus tard seulement.
Om het probleem van de stookketel aan te kaarten stuurde de directeur een brief naar de bevoegde minister, waarop hij pas drie maanden na datum antwoord zou hebben gekregen.

Ainsi, au mois de mars 2005, mon administration a envoyé à toutes les communes belges ainsi qu'aux gouverneurs de province et aux ministres régionaux compétents, une lettre rappelant les prescriptions qui découlent de l'arrêté royal du 26 avril 2004, modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2003 désignant les infractions graves par degré aux règlements généraux pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière et à l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique ainsi que de l'arrêté ministériel du 26 avril 2004 modifiant l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière.
Zo heeft mijn departement in maart 2005 een brief naar alle Belgische gemeenten alsook naar de bevoegde provinciegouverneurs en naar de gewestministers gestuurd ter herinnering van de voorschriften van het koninklijk besluit van 26 april 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2003 tot aanwijzing van de zware overtredingen per graad van de algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg alsook van het ministerieel besluit van 26 april 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald.