Vertaling van "maladies orphelines coûtent extrêmement " (Frans → Nederlands) :

Les médicaments pour les maladies orphelines coûtent extrêmement cher.
De geneesmiddelen voor de zeldzame aandoeningen zijn zeer duur.

Ce sont des ATMP, reconnus comme médicaments orphelins à la fois par l'EMEA et la FDA, car ils soignent des maladies extrêmement rares.
Het gaat om ATMP's, die zowel door de EMEA als de FDA erkend zijn als weesgeneesmiddelen, omdat ze dienen om uiterst zeldzame ziekten te behandelen.

Je salue le fait que ces maladies aient été expressément mentionnées dans le programme qui a été fixé en matière de santé pour la période 2008-2013, mais je suis quelque peu déçue de l’enveloppe budgétaire extrêmement réduite qui a été accordée à celui-ci, considérant que les maladies cardio-vasculaires coûtent chaque année 169 milliards d’euros aux pays de l’Union européenne.
Ik verwelkom de specifieke vermelding van hart- en vaatziekten in het gezondheidsprogramma 2008-2013, maar ik ben enigszins teleurgesteld over de sterk verlaagde begrotingstoewijzing, want hart- en vaatziekten kosten de landen van de Europese Unie 169 miljard euro per jaar.