Traduction de «majorité actuelle devait » (Français → Néerlandais) :

Si la majorité actuelle devait à l'avenir se retrouver dans l'opposition, elle se féliciterait alors de l'existence du texte proposé par l'amendement.
Indien de huidige meerderheid ooit in de oppositie terecht zou komen, zou zij tevreden zijn dat de tekst van het amendement in de ontwerp-wet staat.

La majorité des participants a estimé que le système d’alerte actuel devait être amélioré, en prévoyant par exemple la possibilité pour la Commission et d’autres organisations d’envoyer des alertes (organisations de consommateurs et centres européens des consommateurs) et de classer les actions d’alertes en fonction de la suite à donner (par exemple, à des fins d’action/d’information uniquement)[46].
De meeste belanghebbenden vonden dat het huidige systeem verbetering behoeft, waaronder bijvoorbeeld de mogelijkheid voor de Commissie en andere organisaties (consumentenorganisaties en de Europese consumentencentra) om waarschuwingen uit te laten gaan en de mogelijkheid om waarschuwingsacties in te delen gebaseerd op de verwachte follow-up (bijvoorbeeld voor actie / voor informatie)[46].

Si l'actuelle majorité devait être reconduite, je ne doute pas que l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde serait scindé intégralement.
Indien de huidige meerderheid zou worden voortgezet, twijfel ik er niet aan dat het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde integraal zal worden gesplitst.