Traduction de «maisons passives ayant une facture énergétique sensiblement inférieure » (Français → Néerlandais) :

C'est que, les maisons passives ayant une facture énergétique sensiblement inférieure à celle des autres maisons, elles peuvent jouer un rôle crucial sur le plan social.
Immers, aangezien passiefhuizen een veel lagere energiefactuur kennen dan de andere kunnen deze sociaal een heel belangrijke rol vervullen.

Le standard des maisons passives a par ailleurs une incidence positive sur les pensions : lorsque le surcoût initial de la maison passive est amorti, l'intéressé dispose d'un pouvoir d'achat plus grand puisque ses factures énergétiques seront de 75 à 90% inférieures à celles d'une habitation classique.
Bouwen volgens de passiefhuisstandaard heeft ook een positief effect op de pensioenen. Eenmaal de initiële meerkost van een passiefwoning is afbetaald, blijft alleen de lagere energiefactuur over, een factuur die 75 tot 90% lager is dan de energiefactuur van een klassieke woning. Wie zijn passiefhuis heeft afbetaald heeft bijgevolg meer koopkracht.

Le concept Maison passive: un standard de construction qui permet grâce à des techniques simples, de construire un bâtiment ayant une consommation énergétique quatre fois inférieure à celle d'une nouvelle construction standard d'aujourd'hui.
Passiefhuis-concept: een bouwstandaard die toelaat met eenvoudige technieken een gebouw neer te zetten met een energieverbruik dat vier keer lager is dan de standaard nieuwbouw van vandaag.