Traduction de «mainstreaming composée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

courbe composée
korfbogen

matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse
melangebroodsmeersel met laag vetgehalte

matière grasse composée à tartiner allégée
melangebroodsmeersel met verlaagd vetgehalte

échelle composée de plusieurs éléments assemblables
meerdelige ladder

complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps
complement | aanvulling

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

image en couleur composée
Samengesteld kleurenbeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'encadrer et d'encourager la réalisation des « objectifs stratégiques relatifs au genre » formulés en 2001, une cellule « mainstreaming » composée d'experts universitaires, a été inscrite dans le budget Égalité des chances du département de l'Emploi et du Travail.
Om de realisatie van de « strategische genderdoelstellingen » geformuleerd in 2001 te begeleiden en te ondersteunen, werd binnen het budget Gelijke Kansen van het departement Tewerkstelling en Arbeid een cel « mainstreaming » bestaande uit universitaire deskundigen, opgericht.

2. La mise en oeuvre des stratégies et des méthodes d'évaluation se fait en collaboration avec la cellule « mainstreaming », composée des membres de cinq universités.
2. Het uitvoeren van strategieën en evaluatiemethodes gebeurt in samenwerking met de cel « mainstreaming », samengesteld uit leden van vijf universiteiten.

2. La mise en oeuvre des stratégies et des méthodes d'évaluation se fait en collaboration avec la cellule mainstreaming, composée des membres de cinq universités.
2. Het uitvoeren van strategieën en evaluatiemethodes gebeurt in samenwerking met de cel mainstreaming, samengesteld uit leden van vijf universiteiten.

Cette structure appelée « Cellule mainstreaming » composée de membres de cinq universités : UCL-UIA-ULB-ULG-VUB s'est vu donner pour mission d'accompagner les personnes relais des cabinets et des administrations dans tout le processus que ce soit au niveau de :
Deze structuur genaamd « Cel mainstreaming » samengesteld uit leden van vijf universiteiten : UCL-UIA-ULB-ULG-VUB heeft als taak gekregen in het ganse proces de schakelpersonen van de kabinetten en de besturen te begeleiden op het niveau van :

Cette structure appelée « cellule mainstreaming » composée de membres de cinq universités ­ UCL-UIA-ULB-ULg-VUB ­ s'est vue donner pour mission d'accompagner les personnes relais des cabinets et des administrations dans tout le processus que ce soit au niveau de :
Deze structuur wordt « mainstreamingscel » genoemd en bestaat uit medewerkers van vijf universiteiten : UCL-UIA-ULB-ULg-VUB. Hun opdracht is de begeleiding van de verbindingspersonen van de kabinetten en de administraties in het gehele proces, op het niveau van :

4. En outre, il a été prévu, pour une somme de 6,5 millions de francs, à charge du budget Égalité des chances, de doter ce groupe de travail intercabinet et interadministration, d'une structure de conception, de formation, d'aide et d'accompagnement. 5. Cette structure appelée «Cellule mainstreaming» composée de membres de cinq universités: UCL, UIA, ULB, ULG, VUB, s'est vue donner pour mission d'accompagner les personnes relais des cabinets et des administrations dans tout le processus que ce soit au niveau de: - la formation; - l'identification, sur la base des objectifs stratégiques choisis, de la situation particulière des femmes et des hommes; - l'analyse et l'évaluation de l'impact des mesures proposées et, le cas échéant, des mesures correctives à prendre; - l'évaluation et la dissémination des bonnes pratiques.
4. Daarnaast werd er beslist om deze interkabinettaire en interadministratieve werkgroep te voorzien van een structuur voor ontwikkeling, vorming, ondersteuning en begeleiding, en dit voor een bedrag van 6,5 miljoen frank ten laste van het budget Gelijke Kansen. 5. Deze structuur, «Mainstreamingscel» genaamd, bestaat uit leden van vijf universiteiten: UCL, UIA, ULB, ULG, VUB. Hun opdracht is de begeleiding van de verbindingspersonen van de kabinetten en de administraties in het gehele proces, op het niveau van: - de vorming; - de bepaling van de specifieke situatie van mannen en vrouwen op basis van de gekozen strategische doelstellingen; - de analyse en de evaluatie van de impact van de voorgestelde maatregelen en, indien nodig, de corrigerende maatregelen die moeten genomen worden; - de evaluatie en de verspreiding van goede praktijken.