Traduction de «main armée car-jacking » (Français → Néerlandais) :

Quatre des cinq plates-formes concernent plus ou moins directement la criminalité organisée : grand banditisme (hold-ups, attaques à main armée, car-jacking, et c.), trafic de véhicules, traite des êtres humains, .
Vier van de vijf platforms hebben min of meer rechtstreeks betrekking op de georganiseerde criminaliteit : grote misdaad (hold-ups, gewapende overvallen, carjacking, enz.), illegale handel in voertuigen, mensenhandel, .

L'enquête est entre les mains de la police judiciaire fédérale. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu détaillé des actes criminels concernés: a) par semestre; b) par phénomène, tels que le car-jacking, la violation de domicile, le home-jacking et l'attaque à la voiture-bélier; c) par (ancien) arrondissement judiciaire de Courtrai?
Dat meldt het parket van West-Vlaanderen, afdeling Kortrijk. De mannen bleven anderhalf uur in de woning en vertrokken met een grote hoeveelheid cash, gsm's en juwelen. Het verdere onderzoek is in handen van de federale gerechtelijke politie. 1. Kunt u een gedetailleerd overzicht geven van criminele feiten: a) per semester; b) per fenomeen zoals carjacking, home-invasion, homejacking en ramkraak; c) per (voormalig) gerechtelijk arrondissement van Kortrijk?

Outre les résultats spectaculaires dans le domaine des car-jackings et des home-jackings, il y a les résultats en matière de vols à main armée (qui ont diminué de 6 %).
Naast de spectaculaire resultaten inzake car- en homejacking zijn er ook resultaten inzake diefstallen gewapenderhand (met 6 % gedaald).

Les chiffres présentés à l’annexe 1 reprennent tous les vols à main armée commis sur le territoire, à l’exception des braquages de particuliers sur la voie publique et des car- et home-jacking.
De cijfers in bijlage 1 geven alle gewapende overvallen op het grondgebied weer, met uitzondering van overvallen op particulieren op de openbare weg en car- en homejackings.

13. appelle le Conseil et les États membres à expliquer les objectifs de l'opération militaire navale de l'Union européenne dans le cadre de la résolution n° 1816 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies pour mettre un terme aux vols à main armée et à la piraterie au large des côtes de la Somalie; regrette que la résolution n° 1816 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies ait été rédigée en vertu du chapitre VII du Conseil de sécurité des Nations unies, car en procédant de la sorte, l'ONU a considéré les actes de piraterie comme des actes de guerre; invite le Conseil européen à considérer la piraterie comme une infraction pénale en vertu du droit international en vigueur;
13. verzoekt de Raad en de lidstaten de doelstellingen van de militaire mariene operatie van deEU uit te leggen in het kader van resolutie 1816(2008) van de VN-Veiligheidsraad tot onderdrukking van gewapende roofovervallen voor de kust van Somalië; betreurt het dat deze resolutie werd opgesteld onder hoofdstuk VII van de VN-Veiligheidsraad, omdat de VN hierdoor problemen hebben gecreëerd door daden van piraterij als oorlogshandelingen te behandelen; verzoekt de Europese Raad om de piraterij aan te pakken als een criminele handeling in het kader van de bestaande internationale wetgeving;

Il a également été prévu dans le plan national de sécurité que la police fédérale consacrera en priorité une attention particulière aux vols et extorsions à main armée. Le 26 avril 2001, il a été décidé que le Collège des procureurs-généraux préparerait en priorité une circulaire commune relative à l'approche judiciaire des faits de car-jacking, de home-jacking et de vol dans les garages.
Op 26 april 2001 werd beslist dat het College van procureurs-generaal bij voorrang een gemeenschappelijke omzendbrief betreffende de gerechtelijke aanpak van feiten van car- en homejacking en garagediefstal zou voorbereiden.

Veuillez ventiler les données par commune et par catégorie de délit (vol, attaque à main armée, car jacking, etc.).
Gelieve in te delen per gemeente en per categorie misdrijf (diefstal, overval, carjacking, enzovoort).

Veuillez ventiler votre réponse par commune de l'arrondissement et par catégorie de délit (vol, attaque à main armée, car jacking, etc.).
Gelieve in te delen per gemeente van het arrondissement en per categorie misdrijf (diefstal, overval, carjacking, enzovoort).

66 1 055 Vol à main armée (car- et home-jacking inclus) .Autres vols .
66 Diefstal gewapenderhand (incl. car- en home- 1 055 jacking) .Andere diefstallen .