Traduction de «mai 2007 fixait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté royal du 27 avril 2007 (Moniteur belge du 25 mai 2007) fixait de nouveaux tarifs pour les experts.
In een koninklijk besluit van 27 april 2007 (Belgisch Staatsblad van 25 mei 2007) werd er een nieuwe tarifering voor deskundigen uitgewerkt.

La loi du 15 mai 2007 fixait les montants des taxes annuelles pour les années 2001-2008.
De wet van 15 mei 2007 legde de bedragen van de jaarlijkse heffingen vast voor de jaren 2001-2008.

Celui-ci a été créé par arrêté royal du 9 mai 2007, lequel fixait également la date à partir de laquelle les demandes de conciliation pouvaient être introduites auprès du service, à savoir le 1er novembre 2007.
De dienst werd opgericht bij koninklijk besluit van 9 mei 2007, dat tevens de datum vaststelde vanaf wanneer de aanvragen tot bemiddeling aan de dienst kunnen worden bezorgd, namelijk 1 november 2007.