Traduction de «mahoux et mme vanlerberghe déposent ensuite » (Français → Néerlandais) :

M. Mahoux et Mme Vanlerberghe déposent ensuite un amendement (do c. Sénat, nº 2-20/3, amendement nº 12) qui vise à préciser qu'il importe de tenir compte des aptitudes « actuelles » du travailleur.
De heer Mahoux en mevrouw Vanlerberghe dienen daarop een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-20/3, amendement nr. 12) dat ertoe strekt te verduidelijken dat rekening moet worden gehouden met de huidige geschiktheid van de werknemer.

M. Mahoux et Mme Vanlerberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-20/3, amendement nº 2) qui vise à définir plus précisément les tests auxquels la loi est applicable.
De heer Mahoux en mevrouw Vanlerberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-20/3, amendement nr. 2) dat ertoe strekt de tests waarop de wet van toepassing is, nauwkeuriger te omschrijven.

M. Mahoux et Mme Vanlerberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-20/3, amendement nº 1) qui vise à étendre aux candidats à un poste de travail le champ d'application du régime proposé.
De heer Mahoux en mevrouw Vanlerberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-20/3, amendement nr. 1) dat ertoe strekt de voorgestelde regeling ook op kandidaat-werknemers toepasbaar te maken.

M. Mahoux et Mme Vanlerberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-20/3, amendement nº 3), qui vise à faire délibérer en Conseil des ministres l'arrêté royal interdisant l'exécution de tests spécifiques.
De heer Mahoux en mevrouw Vanlerberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-20/3, amendement nr. 3) dat ertoe strekt het koninklijk besluit dat het verbod op het uitvoeren van specifieke tests inhoudt, te laten vaststellen na overleg in de Ministerraad.

M. Mahoux et Mme Vanlerberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-20/3, amendement nº 4), qui vise à ajouter un nouveau paragraphe 3 mentionnant à quel moment de la relation de travail les tests biologiques et les examens médicaux peuvent avoir lieu.
De heer Mahoux en mevrouw Vanlerberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-20/3, amendement nr. 4) dat ertoe strekt een nieuwe paragraaf 3 in te voeren die het tijdstip in de arbeidsverhouding vermeldt waarop de biologische tests en medische onderzoeken mogen plaatsvinden.

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc et MM. Mahoux et Monfils.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc en de heren Mahoux en Monfils.

- Au nom du Groupe ADLE, Mme Annemie Neyts, coordinatrice pour la Commission des Affaires étrangères indique que le Groupe ADLE a voté contre les amendements du groupe des Verts et notamment contre les amendements 8, 10 et 11 (changement climatique, nouvelles armes nucléaires et le Traité de non-prolifération) pour protester contre l’habitude des Verts de ne pas s’associer à une résolution commune et d’ensuite de déposer des amendements qui n’ont même pas été discutés lors des négociations sur cette résolution commune à laquelle le groupe des Verts a participé.
– (FR) De coördinator van de Commissie buitenlandse zaken, mevrouw Annemie Neyts, wil namens de ALDE-Fractie duidelijk maken dat onze fractie tegen de door de Verts/ALE-Fractie ingediende amendementen heeft gestemd, inzonderheid de amendementen nrs. 8, 10 en 11 (klimaatverandering, nieuwe kernwapens en het Non-proliferatieverdrag), om zo protest aan te tekenen tegen de praktijk van de Groenen om zich niet aan te sluiten bij een gezamenlijke ontwerpresolutie en vervolgens amendementen voor te stellen die tijdens de onderhandelingen over deze gezamenlijke ontwerpresolutie (onderhandelingen waaraan de Groenen zelf hebben deelgenomen) niet eens zijn besproken.

- Proposition de loi de M. Mahoux, Mme Leduc, M. Monfils et Mmes Vanlerberghe, Nagy et De Roeck, 2-244 - n° 1. - Amendements, 2-244 - n° 2.
- Wetsvoorstel van de heer Mahoux, Mevr. Leduc, de heer Monfils en Mevrn. Vanlerberghe, Nagy en De Roeck, 2-244 - nr. 1. - Amendementen, 2-244 - nr. 2.