Vertaling van "magistrats bruxellois déplorent " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, des magistrats bruxellois déplorent d'avoir perdu cet instrument juridique dans le cadre du sursis et de la probation, notamment à l'égard des toxicomanes.
Zo betreuren Brusselse magistraten dat zij precies dat juridisch instrument niet langer kunnen gebruiken in het kader van het uitstel en de probatie, bijvoorbeeld voor drugsgebruikers.

Cela est lié à la situation déplorable du parquet bruxellois, ce qu'admet d'ailleurs lui-même le procureur Bulthé, qui a demandé à plusieurs reprises plus de magistrats du parquet afin d'y remédier.
Dat heeft te maken met de slechte situatie van het Brussels parket, wat overigens door procureur Bulthé zelf wordt toegegeven, die bij herhaling om meer parketmagistraten heeft gevraagd om de situatie te verbeteren.