Traduction de «magistrat expérimenté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

régime de collecte expérimental | régime expérimental de pêche
experimentele vangstregeling

procédé expérimental | programme d'essais | programme expérimental
proefopzet | proefschema

expérimental | expérimental | empirique
experimenteel | proefondervindelijk

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

Magistrats
Rechters

empirique | empirique | expérimental
empirisch | wat op waarneming berust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ ce sont des magistrats expérimentés, bénéficiant d'une carrière professionnelle préalable,
­ het zijn ervaren magistraten, die reeds een beroepsloopbaan achter de rug hebben,

En pratique, cette tâche est la plupart du temps exécutée par un premier substitut ou un autre magistrat expérimenté du parquet ou de l'auditorat.
In de praktijk wordt deze taak meestal uitgevoerd door een eerste substituut of een andere ervaren magistraat van het parket of het auditoraat.

M. Delpérée fait remarquer qu'un référendaire de la Cour constitutionnelle, M. Jan Theunis, est présent aujourd'hui et qu'il pourra, en sa qualité de magistrat expérimenté, donner, au besoin, à la commission quelques explications supplémentaires sur la proposition.
De heer Delpérée merkt op dat er een referendaris van het Grondwettelijk Hof aanwezig is, de heer Jan Theunis, die als ervaren magistraat de commissie in voorkomend geval nadere uitleg kan geven over het voorstel.

Le président et son suppléant, magistrat ou avocat expérimenté, sont nommés par le ministre compétent.
De voorzitter en zijn plaatsvervanger, beiden magistraat of ervaren advocaat, worden aangeduid door de bevoegde minister.

L’état d’urgence a ensuite été levé le 15 décembre, mais seulement après qu’aient été placées de nouvelles restrictions sur les médias et que la plupart des magistrats expérimentés aient été remplacés.
De noodtoestand werd op 15 december opgeheven, maar pas nadat aan de media nieuwe beperkingen waren opgelegd en de meeste hoge magistraten van de rechterlijke macht waren vervangen..

Il permet que les ministres soient jugés par des magistrats expérimentés et décharge la Cour de cassation d'une tâche qui ne lui est pas traditionnelle.
De ministers kunnen dus berecht worden door ervaren magistraten en het Hof van Cassatie wordt ontheven van een taak die traditioneel niet voor dit Hof was weggelegd.

Le magistrat, juriste expérimenté dans le traitement d'importantes affaires de fraude encore en cours, comme le dossier KB Lux, a été remplacé, par une réaffectation interne, en sa qualité de chef de service.
De magistraat, die ervaring heeft met veel belangrijke nog lopende fraudezaken zoals het KB Lux-dossier, is intern vervangen als diensthoofd.

Lors des discussions de la note de politique 1995-1996, vous avez annoncé que pour résorber l'arriéré judiciaire, vous envisagiez de désigner des avocats expérimentés, des juges suppléants et des magistrats émérites dans des chambres spéciales se situant au niveau des cours d'appel.
Bij de besprekingen van de beleidsnota 1995-1996 heeft u aangekondigd dat u zinnens bent om ervaren advocaten, plaatsvervangende rechters en emiriti-magistraten aan te stellen in bijzondere kamers op het niveau van de hoven van beroep om de gerechtelijke achterstand weg te werken.