Vertaling van "magistrat du lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
hostlocatie

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

lieu noir
koolvis

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

Magistrats
Rechters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le magistrat du lieu de la disparition porte la responsabilité finale quant à la question de savoir quand une Child Alert doit être lancée.
De magistraat van de plaats van de verdwijning, heeft de eindverantwoordelijkheid in de vraag wanneer een Child Alert gelanceerd moet worden.

Il y aurait également lieu de se pencher sur l'absence de suivi pénal, le ministère public n'ayant pas enquêté systématiquement sur les magistrats concernés dans ces affaires.
Die zwakke punten zouden moeten worden geanalyseerd en gecorrigeerd. Het openbaar ministerie heeft in die zaken niet systematisch een onderzoek ingesteld naar de betrokken magistraten en ook het feit dat er geen strafrechtelijke vervolging werd ingesteld, zou moeten worden aangepakt.

Vu la réforme judiciaire et la nouvelle répartition des compétences entre différents niveaux, il y a lieu, tant en ce qui concerne les tribunaux de première instance que les cours d'appel, de prévoir pour l'avenir que le siège sera composé d'un seul magistrat au lieu de trois magistrats pour un certain nombre de procédures d'appel.
Gelet op de gerechtelijke hervorming en nieuwe bevoegdheidsverdeling op de verschillende niveaus is het aangewezen, zowel voor de rechtbanken van eerste aanleg als voor de hoven van beroep, de zetel voor een bepaald aantal beroepsprocedures voortaan te laten bestaan uit één magistraat in plaats van drie.

Vu la réforme judiciaire et la nouvelle répartition des compétences entre les différents niveaux, il y a lieu, tant en ce qui concerne les tribunaux de première instance que les cours d'appel, de prévoir pour l'avenir que le siège sera composé d'un seul magistrat au lieu de trois magistrats pour un certain nombre de procédures d'appel.
Gelet op de gerechtelijke hervorming en nieuwe bevoegdheidsverdeling op de verschillende niveaus is het aangewezen, zowel voor de rechtbanken van eerste aanleg als voor de hoven van beroep, de zetel voor een bepaald aantal beroepsprocedures voortaan te laten bestaan uit één magistraat in plaats van drie.

En outre, la formulation de la disposition précitée (« magistrat » au lieu, comme à présent, de « conseiller », et c.) peut-être source de confusion sur le point de savoir si seuls sont visés les membres du siège des juridictions citées, ce qui est probablement conforme à l'intention de l'auteur de l'amendement.
Voorts kan de formulering van de genoemde bepaling (« magistraat » in plaats van, zoals thans het geval is, « raadsheer » en dergelijke) erover onduidelijkheid doen ontstaan dat enkel de leden van de zetel van de erin beoogde rechtscolleges worden bedoeld, wat allicht in de bedoeling ligt.

Il y a lieu de prévoir un septième magistrat pour assurer la suppléance si nécessaire, par exemple en cas de maladie d'un juge, ou, en ce qui concerne la chambre qui sera présidée par le président du Tribunal, pour permettre à celui-ci d'assumer des tâches administratives ou de représentation du Tribunal.
Het zevende lid lijkt noodzakelijk voor het geval een kamer versterking nodig heeft, bijvoorbeeld bij ziekte van een rechter of wanneer de kamer wordt voorgezeten door de president van het Gemeenschapsoctrooigerecht, die ook taken heeft met betrekking tot het beheer en de vertegenwoordiging van dit gerecht.

En ce qui concerne l'application de la législation, il y a lieu d'améliorer la coordination entre agences compétentes et d'investir massivement dans la formation des magistrats.
Met het oog op de handhaving is betere coördinatie tussen de betrokken instanties nodig, alsook aanzienlijke investeringen in juridische opleiding.

De plus, en février 2002 a eu lieu la création du réseau Eurojust [49], qui réunit des procureurs, des magistrats et des officiers de police ayant des prérogatives équivalentes.
Bovendien is in 2002 Eurojust opgericht [49], een eenheid bestaande uit officieren van justitie en rechters of politieambtenaren met een gelijkwaardige bevoegdheid.

La Chambre avait déjà adopté une proposition de loi visant à faire juger les affaires en appel par un seul magistrat au lieu de trois.
Er is het wetsvoorstel om het hoger beroep voor één kamer met één rechter, in plaats van drie, te brengen, dat al in de Kamer werd aangenomen.